ITER URSI 1

ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG

Dieser TB ist seit 2009 verschollen. Sollte er wieder auftauchen, würde ich mich über eine persönliche Nachricht freuen und den TB wieder freigeben. Jetzt ist er aus gegebenem Anlass für weitere Logs gesperrt!

NEW GOAL MAY 2007: Please let Iter Ursi 1 travel home: Bambas Trail 1 http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=a87179f1-edfd-4e69-90bc-5667b56d93ac Thanks to everybody who helped and will help the little bear on his journey! Neues Ziel Mai 2007: Nachdem der Bär schon so weit gereist ist, wird es Zeit heimzukommen: Bambas Trail 1 http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=a87179f1-edfd-4e69-90bc-5667b56d93ac Vielen Dank an alle, die dem kleinen Bären auf seiner Reise behilflich waren oder noch sein werden! The travel of the bear 1 shall go direction west around the globe and back home again. There is another travelling bear who starts the other way round. Maybe they meet while on the way? Die Reise des Bären 1 soll westwärts einmal um die Welt gehen. Es gibt noch einen 2. Bären, der genau in der anderen Richtung einmal um die Welt reisen möchte. Vielleicht treffen sich die beiden auf der Reise?

The two bears are twins and they started a competition who will be first to travel around the world and come home again. One is going east and the other is going west. Please tell something about their adventures and if possible add pictures of the places they visit! Die beiden Bärchen sind Zwillinge und haben eine Wette abgeschlossen, wer als erster um die Welt reisen und wieder zuhause sein wird. Ein Bär startet in Richtung Westen und der andere in Richtung Osten. Bitte schreibt etwas über ihre Abenteuer und fügt, wenn möglich ein Bild der Orte an, die sie besucht haben.