Charlie around the world

Ich will die Welt sehen! Also nehmt mich bitte mit auf euren Reisen und zeigt mir neue Orte, nah und fern.

Ganz besonders toll finde ich natürlich, wenn ihr Fotos von mir macht (zum Beispiel vor einem ganz besonderen Ort oder einer Sehenswürdigkeit) und sie hier hochladet. Damit mein Eigentümer weiß, dass es mir gut geht auf meinen Reisen...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I would like to see as much of the world as I can! So please carry me with you on your journey and show me new places, near and far.

It would be great if you would take pictures of me (for example in front of a very special place or sight), so my Owner will know that I am fine on my trip. 



 

Hi Cacher!

Mein Name ist Charlie. Jahrelang hing ich am Schlüsselbund meines Eigentümers Selene und konnte nie viel mehr als den Innenraum einer Tasche sehen... Doch vor kurzem habe ich meine Chance genutzt, habe mir meinen Lieblings-Schal geschnappt und einen Abschiedsbrief geschrieben. Dann bin ich losgezogen um die Welt zu entdecken.

Nun hoffe ich auf die Mithilfe von lieben Menschen die mir dabei helfen, meinen Traum zu verwirklichen. Vielleicht bist du einer davon?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My name is Charlie. I hung on a bunch of keys of my owner Selene for years and saw never more than the interior of a handbag. But quite recently I took my opportunity, picked up my favourite scarf and wrote a farewell letter. Then I headed off on my own to discover the great world.

Now I hope for assistance from some nice people to make my dream come true. Perhaps you are one of them?