Join me up north to Norway.

Let's go to a warmer weather... Barcelona!

Ik veronderstel dat de eigenaar van deze TB een Nieuw Belgie voor ogen heeft, enkel bestaande uit Wallo-Brux, daar dat volgens hem de enige bestaande regio's zijn in Belgie.
Spijtig dat zelfs na de verregaande toegevingen aan onze Franstalige landgenoten, voor een splitsing van BHV, de communautaire vrede bij deze vér te zoeken is.
Men spuwt niet in de hand die voedt. Niet echt verstandig.

I suppose the owner of this TB has a new Belgium in mind, consisting solely of Wallo-Brux, there that according to him, these are the only existing regions in Belgium.
It's a pity, that even after the far-reaching concessions, made to our French-speaking compatriots, after the split of BHV, the peace between the communities is far to seek.
One does not spit the hand that feeds. That's not very inteligent

Als nederlandstalige Brusselaar zie ik dat Vlaanderen niet in het de beschrijving staat, alhoewel dit toch een integraal deel uitmaakt van België.

Een aanvulling van de beschrijving is daarom nuttig.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flanders
http://discover.flanders.be/facts-figures/brussel-brussels

We zullen de TB alvast een introductie geven en zijn reis in Vlaanderen laten verdergaan.

As a dutch-speaking inhabitant of Brussels I see that Flanders is not mentioned as a region, although this is a part of Belgium.

Adding this information to the description will be usefull.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flanders
http://discover.flanders.be/facts-figures/brussel-brussels

We will give the TB an introduction and let his travel continue somewhere in Flanders.

Comme Bruxellois néerlandophone, je vois que la Flandre n'est pas mentionnée comme région pourtant qu'elle fait partie de la Belgique.

Compléter la description avec cet info sera utile.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flanders
http://discover.flanders.be/facts-figures/brussel-brussels

Nous allons donner le TB un introduction avec une continuation de son voyage en Flandre.