AIKI 2

Současný cíl: Kanárské ostrovy

Obecny cel: Wyspy Kanaryjskie

Current goal: Canary Islands

Aktual Ziel: Kanarische Inseln

CZ: Ahoj, jmenuji se Natálie, jsem 14letá mladá slečna pocházející z Brna a momentálně žijící s rodinou v Římě. Kvůli mozkové obrně se pohybuji na vozíku, ale i přesto moc ráda cestuji, poznávám krásy Evropy a navazuji přátelství s novými lidmi. Díky kamarádce z týmu Simalovi vysílám na cesty zmenšeninu asistenční fenky Aiki, která by mi již brzy měla pomáhat v každodenním životě. Chtěla bych, aby Aiki cestovala po celém světě a budu moc ráda, když k logu připojíte i fotku z jejího putování a já alespoň virtuálně poznám další zajímavá místa.

PL: Czesc, nazywam sie Natalia. Jestem mloda czternastolatka, ktora kiedys zamieszkala w Brnie, ale w tej chwili zyjaca z rodzina w Rzymie. Z powodu porazenia mozgowego jestem uzalezniona od wozka inwalidzkiego. Ponadto bardzo lubie podrozowac, poznawac nowych ludzi i piekno Europy. Dzieki przyjaciolce z teamu „Simalovi“ wysylam w droge miniature suczki Aiki, ktora wkrotce bedzie mi pomagac w codziennym zyciu. Zycze sobie, by Aiki podrozowala po calym swiecie i bede bardzo zadowolona, jesli zlaczysz logo i zdjecie z jej podrozy i bede tak mogla przynajmniej wirtualnie poznawac dalsze ciekawe miejsca.

EN: Hi, my name is Natálie. I am 14 years old girl from Brno and now I am living with my family in Rome. Because of cerebral palsy I am on a wheelchair, but I still love traveling, seeing beatiful places around Europa and making friends with new people. Thanks to my friend from the team Simalovi I send on a journey a miniature of an assistance dog Aiki, which is going to help me in everyday life soon. I would like Aiki to travel around world and it will make me happy if you attach to your log a photo from her travels and I will at least virtually see interesting new places.

DE: Hallo, ich heisse Natalie, ich bin ein 14-jähriges Mädchen. Ich herkomme aus Brünn, aber jetzt lebe ich mit meiner Familie in Rom in Italien. Für Bewegung ich benutze den Rollstuhl, weil ich als Kind Cereberalparese hatte. Ich reise sehr gern und ich treffe gern die neuen Freunde. Dank meiner Freundin von Simalovi sende ich in die Welt die Miniatur meines Assistenzhundes Aiki, den ich bald bekommen werde. TB Aiki möchte in die Welt reisen. Ich wilkomme mit der Freude Foto aus Aiki´s Reise.

I: Ciao, mi chiamo Natálka. Sono una ragazza di 14 anni di Brno. Al presente vivo con la mia famiglia a Roma. Mi muovo per causa di paralisi cerebrale su una sedia a rotelle, nonostante questo mi piace molto viaggiare, conoscere i posti bellissimi d‘Europa e fare l’amicizia con le nuove persone. Grazie alla mia amica del team Simalovi mando in viaggio una miniatura di un cane d‘assistenza Aiki, che mi aiuterà presto nella mia vita quotidiana. Vorrei che Aiki viaggiasse in tutto mondo e sarei molto felice se collegaste al logo delle foto dal suo viaggio e io almeno virtualmente potrei conoscere i posti nuovi ed interessanti.

ESP: Hola, me llamo Natálka, soy una chica joven, tengo 14 años. Soy de Brno, pero actualmente vivo con mi familia en Roma. A causa de parálisis cerebral estoy en una silla de ruedas, pero a pesar de eso me gusta viajar, descubrir las bellezas de Europa y hacer nuevos amigos. Gracias a mi amiga del grupo Simalovi envío una miniatura de mi perra de asistencia Aiki que pronto me va a ayudar en mi día a día. Me gustaría que Aiki pueda viajar por el mundo entero y me haría mucha ilusión si a cada log adjuntarais también una foto de sus viajes para que yo así, al menos virtualmente, pueda conocer otros lugares interesantes.

FR: Salut, je m'appelle Natálka et je suis une jeune fille de 14 ans. Je viens de Brno, mais j'habite à Rome avec ma falille. A cause de l'infirmité motrice cérébrale, je me déplace en fauteil roulant. Pourtant, j'adore voyager, connaître les beautés en Europe et ailleurs. De plus, j'aime bien rencontrer les gens. Grâce à une copine à moi la Simalovi d'équipe, je fais "voyager" le modèle de le chien d'assistance Aiki qui devrait bientôt m'aider dans ma vie quotidienne. Je voudrais qu'Aiki voyage dans le monde entier et je vais apprécier si vous prenez des photos des endroits qu'elle visitera pour que je puisse connaître le monde.