---

Deutsch:

Dieser Travelbug versucht pro Jahr mehr Kilometer zu reisen, als dem Datenblock über diesen Travelbag, der sich auf einer sich drehenden Hardisk in einem Laptop befindet. Das heisst mehr als 87'000 km.
Nicht einfach, aber absolut möglich.

Vielen Dank für's Mitnehmen der Travelbugs.
Patrik

---

English:

This travelbug tries to make more kilometers than the data block on a harddisk which contains the information about this travelbug, located in a laptop. This means this travelbug tries to make more than 87'000 km per year.
Not that easy but absolutely possible.

Many thanks for the further transport of the travelbug
Patrik

---

Español:

Este travelbug quiere hacer mas kilometros por año que el bloque que contiene la informacion sobre este travelbug sobre un disco duro que se da vuelta dentro de un portatil. Eso quiere decir que el travelbug quiere viajar mas que 87'000 km per año.
No es facil pero absolutamente posible.

Muchas gracias por llevar el travelbug unos kilometros
Patrik

---

---

Deutsch:

Festplatte/Harddisk 3.5'' - 7200 rpm

Der Travelbug besteht aus den Platten von alten 3.5'' Festplatten, wie sie eigentlich bis heute in Desktop PCs und Servern zum Einsatz kommen.
Diese Platten sind die eigentlichen Datenträger, auf ihnen sind die zu speichernden Daten magnetisch gespeichert. Solche 3.5'' Harddisks gibt's heute mit Speicherkapazitäten bis 4 TB, wobei zu sagen ist, dass dann meistens mehrere übereinander liegende Platten zum Einsatz kommen.

Mal angenommen, ich speichere die Daten für diesen Travelbug auf eben so einer Hardisk ab, dann wäre es doch mal interessant zu wissen, wieviele Kilometer diese Daten eigentlich während dem immerwährenden Drehen der Harddisk so ungefähr zurücklegen.

Na dann lasst uns das doch mal so in etwa berechnen:

• Die 'Datenscheibe' einer 3.5'' (3.5 Zoll) Hardisk hat am inneren Rand einen Durchmesser von ca 2.5 cm, am äusseren Rand einen Durchmesser von ca 9.5 cm.
• Bei einer Umdrehung legt also ein Datenpacket, welches im innersten Bereich liegt, eine Strecke von 7.9 cm und ein Datenpaket, welches im äussersten Bereich der Platte liegt, eine Strecke von 29.8 cm zurück.
  Gemittelt wäre das dann eine Strecke von 18.8 cm.
• bei einer Drehgeschwindigkeit von 7200 rpm (7200 Umdrehungen pro Minute) hätte unser Datenpaket also nach einer Betriebsstunde der Harddisk schon eine gemittelte Strecke von 81 km zurückgelegt
• Da es sich um eine 3.5'' Harddisk handelt, kann die Festplatte in einem Desktop PC oder in einem Server eingebaut sein.
  Nehmen wir an, sie ist in einem Desktop PC eingebaut und dieser ist pro Tag vielleicht 3 Stunden eingeschaltet und im Einsatz.
  In diesem Fall würde dann pro Tag eine Strecke von ca 240 km ergeben, schon ganz ordentlich, finde ich.
  Wenn aber die Festplatte in einem Server eingebaut ist, dessen Harddisk 24 Stunden am Tag ohne Unterbruch drehen, dann reden schon von einer Distanz von beinahe 2000 km.
• Da wir ja oft bis sehr oft geocachen gehen, brauchen wir den PC eigentlich jeden Tag um die neusten Caches runter- und die neusten Funde hinaufzuladen. Auch ein Server ist 365 Tage im Jahr in Betrieb.
  Das ergibt dann für eine Desktop Festplatte eine Strecke pro Jahr von ungefähr 87'000 km, die unser Datenpaket zurücklegt, ohne jemals das Haus verlassen zu müssen. Auf einer Serverfestplatte würde unser Datenpaket pro Jahr über 700'000 km zurücklegen

Also nochmals zusammengefasst: die Daten legen, unter Berücksichtigung der oben gemachten Angaben, im Jahr eine Strecke von ungefähr 87'000 km zurück, mehr als zwei mal den mittleren Erdumfang (~ 40'000km) ... das muss ein Travelbug zuerst mal nachmachen....

Mehr über Festplatten, oder Harddisks, könnt ihr auf Wikipedia erfahren.

---

English:

Hard disk 3.5'' - 7200 rpm

This travelbug is made of the platters from an old 3.5'' hard disk. This hard disks are still today used today, in Desktop PCs and servers.
These platters are the storage media themselves, data is written magnetically onto it. Mentioned 3.5'' hard disks are available today up to a capacity of 4 TB, although it has to said that high capacity are using more than one platter above each other.

Let's assume, I'll save the data about this travelbug on such a hard disk drive. then it definititely would be interesting to know how many kilometers this data would travel while the harddisk is spinning.

So let's calculate that roughly:

• The platter of a 3.5'' (3.5 inch) hard disk has a inner diameter of about 2.5 cm and an outer diameter of about 9.5 cm.
• During one rotation data located on the inner area would travel 7.9 cm, data located on the outer area would travel 29.8 cm, averaged this is 18.8 cm
• with a rotational speed of 7200 rpm (7200 rotations per minute) the data would therefore travel 81 km while the harddisk is turned on and spinning for one hour
• Such 3.5'' hardisk are used in Desktop PCs and also in servers.
  Assuming the harddisk is installed in a laptop and this laptop is turned on and used for three hours a day, our data would travel already around 240 km per day.
  Servers are on 24 hours a day without interruption and disks may rotate also these 24 hours constantly. This would make a daily travel distance of about 2000 km for a server harddisk.
• as we are heavy geocachers we use the Desktop PC every day for downloading the newest caches and upload the latest finds, our data is travelling about 47'000 km per year without even leaving he house at all.
  In case we talk about a server harddisk which is on 365 days a year, our data is travelling over 700'000 km per year

In short it can be said that our data packet would travel estimated 87'000 km per year under the above mentioned assumptions... more than twice the circumference of the earth (~ 40'000 km)... a distance a travelbug first has to manage...

More about hard disk drives can be found on wikipedia.

---

Español:

Disco Duro/Harddisk 3.5'' - 7200 rpm

El travelbug esta hecho de platos de un viejo disco duro 3.5'', como estan en uso en computadores Desktop y tambien en servidores.
Estos platos contienen los datos, grabado por una grabacion magnetica. Estos discus duros del tamaño 3.5'' existen hoy con capacidades hasta 4 TB. Tenemos que mencionar que discos duros con capacidad alta normalmente tienen mas que un plato, uno arriba del otro.

Dado el caso que la informacion sobre esto travelbug se grave sobre asi un disco duro, seria muy interesante de saber cuantos kilometros esta informacion viaja mas o menos sobre esto disco duro dandose vuelta.

Bueno, entonces lo calculamos:

• Un plato de un disco duro 3.5 '' (3.5 pulgadas) tiene un diametro interior de 2.5 cm y un diametro exterior de 9.5 cm
• Durante una rotacion un bloque interio viaje 7.9 cm y un bloque exterior 29.8 cm.
  Por termino medio son 18.8 cm
• Con una velocidad de 7200 rpm (7200 revoluciones por minuto) nuestro bloque de informacion viaja ya 81 km durante el disco duro esta en operacion por una hora
• Este tipo de discos duros esta en usoen computadores Desktop y tambien en servidores.
  Dado el caso que estamos hablando de un disco duro de un computador Desktop, podemos decir que computador esta conectado por mas o menos 3 horas por dia.
  Asi el bloque viaja mas o menos 240 kilometros por dia.
  Si estamos hablando de un servidor el disco duro esta conectado y rotando 24 horas por dia. En este caso el bloque de informacion viaja casi 2000 km por dia.
• Ya que vamos a buscar geocaches muy frequentamente necesitamos el portatil cada dia para bajar los ultimos caches y subir los ultimos hallazgos. Con esto el bloque de informacion viaja en un computador Desktop mas o menos 87'000 km por año sin salir de la casa. En caso de un disco duro en un servidor conectado 365 dias por año la informacion viaja mas que 700'000 km por año.

En resumen se puede decir que el bloque de informacion viaja mas o menos 87'000 km en un portatil, solamente dandose vuelta... mas que que dos vezes la circunferencia de la tierra (~40'000 km)... algo que un travelbug tiene que lograr primero ...

Mas informacion sobre discos duros se encuentra en el wikipedia.

---