De MC Chouffekes

NEDERLANDS

De MC Chouffekes & De La Chouffekes

Normaal zijn we één familie, één team, maar deze keer is het ieder voor zich.

2 Teams, 2 Trackables (TB4K46H & TB4KDWM), 1 RACE

Diegene met de meeste afgelegde kilometers is de huidige winnaar.

De race start op 1/1/2012 en de aankomst is voorzien op 31/12/2015.
Beide trackables moeten tegen dan terug in hun thuishaven liggen - Achouffe 3 (GC3681T).



ENGLISH

The MC Chouffekes & The La Chouffekes
Normally, we are one family, one team, but this time....the battle begins....

2 Teams, 2 Trackables (TB4K46H & TB4KDWM), 1 RACE

The trackable that has the most kilometers on his page, is the current winner.

The race starts on 1/1/2012 and the final is on 31/12/2015.
Both trackables should  be returned before the final date to their home location - Achouffe 3 (GC3681T) in Belgium.


FRANCAIS

NEDERLANDS
De opdracht is heel simpel. Zorg ervoor dat deze trackable zo veel mogelijk kilometers doet in een zo kort mogelijke tijd.
Deze trackable moet altijd meer kilometers gedaan hebben dan TB4KDWM om als eerste in de race te staan.
Het is een race tussen de trackable van de papa (De MC Chouffekes) en trackable van de dochters (De La Chouffekes) omdat de dochters een eigen geocache nickname hebben gekozen .
Vanaf nu zijn is het dus elk voor zich (tenzij we samen op stap zijn).
Help De MC Chouffekes door ervoor te zorgen dat ik de meeste kilometers op mijn pagina heb staan.
Hartelijk dank voor de medewerking.
De MC Chouffekes

PS
Gelieve deze trackable in omloop te houden. GEEN COLLECTERS item!


ENGLISH
The assignment is easy. Make sure this trackable travels as far, and fast as possible, so it travels as many kilometers as possible.
This trackable should always have more kilometers than the trackable TB4KDWM to be on the highest stage.
This race is a trackable race between trackale of the dad (De MC Chouffekes) and the trackable of his daughters (De La Chouffekes) because the dauchters have choisen to create their own geocaching nickname (De La Chouffekes).
From now on, if we are not caching together as a team, it's one against the other
Many thanks to help me get this trackable on the highest stage! Help me to set this trackable with more kilometers (miles) then TB4KDWM.
Many thanks for your help!
De MC Chouffekes

PS
Keep this trackable in the running. DON'T collect this trackable for your inventory!