Simon auf Weltreise

German/Deutsch:
Der kleine Simon möchte mal wieder seine Familie besuchen und heim kommen. Bringt ihn doch bitte in die Nähe von seinen Heimat-Cache Telefonleitung ins Grüne (GC3JCV6) oder in den Raum Weiden/Amberg/Regensburg.
Der kleine Simon möchte mit euch einmal um die Welt reisen und irgendwann wieder zurück nach Hause kommen! Helt ihm dabei sein Ziel zu erreichen.

English/Englisch:
Little Simon wants to visit his family again and come home. Bring him please near his home cache Telefonleitung ins Grüne (GC3JCV6) or in the space Weiden / Amberg / Regensburg.
The little Simon wants so travel around the world and come home sometimes. Help ihm to reach his aim!

German/Deutsch:

Hallo zusammen,

der kleine Simon ist jetzt schon 5 Jahre unterwegs und hat bereits 22280.7km zurück gelegt. 
Danke an alle für die tollen Fotos und die ihn immer in Bewegung gehalten haben.

Doch langsam wird es auch mal wieder Zeit, dass er nach Hause kommt und einen kleinen Familienbesuch macht, bevor er sich dann erneut auf Reisen begibt. 

Deswegen meine Bitte: 
Bringt ihn entweder wieder zurück in seinen Heimat-Cache: Telefonleitung ins Grüne (GC3JCV6) oder in die Nähe (Raum Weiden/Amberg/Regensburg).

Vielen Dank für eure Mithilfe :-)

ALTER TEXT:
Hallo liebe Cacher!

mein Name ist Simon und ich bin 19 Jahre alt. Zusammen mit euerer Hilfe möchte ich mir einen Traum erfüllen. Ich möchte einmal um die Welt reisen. Um die Weltreise leichter umzusetzten habe ich mir diesen Travel Bug gekauft auf dem ein kleiner Junge abgebildet ist. Dies ist meine Spielfigur auf der Weltreise. 
Ich freue mich darauf mit euch viele Abenteuer zu erleben, spannende Orte zu entdecken und natürlich interessante Leute kennen zu lernen! 
Schreibt mir doch in die Logeinträge, wo ich euch auf eurer Reise begleiten durfte und vielleicht was ich mit euch erlebt habe.  
Ich freue mich sehr auf eure Geschichten und darauf mit euch zusammen um die Welt zu reisen. 

Viele Dank für eure Hilfe, 
Simon
(as.caching@gmx.de)

English/Englisch:

Hello everybody,

the little Simon is already 5 years on the road and has already covered 22280.7km.
Thanks to all for the great photos and have always kept him on the move.

But slowly it is time again that he comes home and makes a small family visit, before he then goes on trips again.

That's why my request:
Bring him either back to his home cache: Telefonleitung ins Grüne (GC3JCV6) or nearby (room Weiden / Amberg / Regensburg).

Thank you for your assistance :-)

OLD TEXT:
Hello,
my name is Simon and I'm 19 years old. Together with your help I want my dream come true. I want to travel one time around the world. To make world travelling easier, I bought this Travel Bug, with a little boy on it. The little Boy is my token on the journey. 
I look forward to all the adventures we go though together, all the exciting places we discouver and of course to meet interessting people. 
Write in the log what we have experienced together and and from where to where I was allowed to go with you.
I look forward to hear your stories and travel around the world with you! 

Thanks for your help, 
Simon
(as.caching@gmx.de)