Budweis

Připoj k logu fotografii Travel Bugu na náměstí nebo na návsi po celém světě.
Děkuji 


Take a picture of Travel Bug on a square or  village square and log the picture. 
Thank you 


Gib zu Log die Fotografie der Travel Bug auf dem  Stadtplatz  oder auf dem  Dorfplatz auf der ganzen Welt.
Danke 

Předmětem je pamětní mince města České Budějovice.
Minulost města sahá do roku 1265, kdy na příkaz českého krále Přemysla Otakara II. byla vybrána příznivá poloha pro založení nového královského města - soutok řek Vltavy a Malše.

Na minci je vyobrazeno NÁMĚSTÍ PŘEMYSLA OTAKARA II., SAMSONOVA KAŠNA, ČERNÁ VĚŽ, CHRÁM SV. MIKULÁŠE.

NÁMĚSTÍ PŘEMYSLA OTAKARA II.
Velké čtvercové náměstí patří rozlohou cca 1,7 ha a urbanistickým záměrem k nejvelkolepějším v Čechách. Na všech čtyřech stranách je obklopeno řadou renesančních i barokních domů s charakteristickým podloubím.

SAMSONOVA KAŠNA
Barokní dominanta náměstí z let 1721-26 s plastikou Samsona krotícího lva.

ČERNÁ VĚŽ
Zvonice vysoká 72m a strážní věž byla vybudována v letech 1549-77. Renesanční ochor ve výšce 45m a báň jsou původní. Největší zvon Bummerin z roku 1723 váží skoro 3,5 tuny.

CHRÁM SV. MIKULÁŠE
Byl původně městský farní kostel, založen současně s městem. Západní bohatě členěné průčelí s vysokuým štítem zdobí dřevěné sochy Panny Marie, sv. Václava, sv. Mikuláše a sv. Auratiána - patrona města.


The coin is represented town Budweis - The  history of Ceske Budejovice dates back to 1265, when at the order of Czech King Premysl Otakar II, a suitable location was chosen for a new royal town at the confluence of the rivers Vltava and Malse.

On the coin is pictured PREMYSL OTAKAR II SQUARE, SAMSON FOUNTAIN, BLACK TOWER, CATHEDRAL OF ST. NICHOLAS.

PREMYSL OTAKAR II SQUARE
Witness to all major events in the town´s history. Its 1,7 ha area ranks it among the largest. Buildings are in Baroque and Renaissance styles with characteristic arcades.

SAMSON FOUNTAIN
A Baroque work from 1721-26 depisting Samson killing a lion.

BLACK TOWER 
This 72 m belfry and guard tower, built in 1549-77. An outstanding technical achievement for its time. Deck atitude 45 m. Its largest bell, Bummerin, from 1723, weits 3,429 kg.

CATEDRAL OF ST. NICHOLAS
The facade is adorned with sculptures of the Madonna and Child, St.Václav (the national patron), St. Nicholas and St.Auratian (the town patron).


Die Vergangenheit von Budweis reicht bis ins Jahr 1265. Auf Anordnung des tschechischen Konigs Premysl Otakar II. wurde fur die Grundung der neuen koniglichen Stadt ein gunstiger Ort - der Zusammenfluss der Flusse Moldau und Maltsch - gewahlt.

Die Munze abbildet PREMYSL OTAKAR II. PLATZ, DER SAMSONBRUNNEN, SCHWARZER TURM, ST.NIKOLAUS KIRCHE

PREMYSL OTAKAR II. PLATZ
Groser quadratischer Ringplatz gehort mit seiner Flache von ca. 1,7 ha und mit seinem Urbanisierungsplan zu den grossartigsten in Bohmen. Auf seinen vier Seiten ist er von einer Reihe Renaissance und Barockhausern mit charakteristischen Laubengangen umgeben.

DER SAMSONBRUNNEN
Barockdominante des Platzes aus den Jahren 1721-26 mit der Plastik des einen Lowen bandigenden Samsons.

SCHWARZER TURM
72 m hoher Glocken und Wachturm (1549-77). Galerie in der Hohe von 45m, Anzahl der Stufen 225, grosste Glocke Bummerin aus dem J. 1723, wiegt 3,429 kg.

ST. NIKOLAUS KIRCHE
An der Stirnwand holzerne Skulpturen der Jungfrau Maria, des Heiligen Wenzel, des Heiligen Nikolaus und des Heiligen Auratians . der Patronen der Stadt.