Bailador - El toro bravo

Der Travelbug „Bailador“ hat den Auftrag, Gegenden, in denen Kampfstiere (toros bravos) gezüchtet werden, in Frankreich, Spanien Portugal sowie in Mittel- und Südamerika zu besuchen. Falls Ihr Fotos macht, so postet sie! Am Ende seiner Reise soll "Bailador" nach Nürnberg in Deutschland zurückzukehren.

El Travelbug “Bailador“ tiene la orden de visitar ganaderías de toros bravos en Francia, España y Portugal así como en América Central y Suramérica, de coleccionar fotografías de toros, y después regresar a Norimberga en Alemania.

Le Travelbug "Bailador" a la mission de visiter les régions d'élevage de taureaux de combat (toros bravos) en France, en Espagne et au Portugal ainsi qu'en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Sie vous prenez des photos, n'hésitez pas de les poster! Á la fin de son voyage "Bailador" doit révenir à Nuremberg en Allemagne.

The Travelbug "Bailador" has the mission to visit areas in France, Spain and Portugal as well as in Central America and South America where fighting bulls (toros bravos) are raised. If you take pictures post them! At the end of the journey "Bailador" shall return to Nuremberg in Germany.

Kampfstiere gehören zu den schönsten und eindrucksvollsten Tieren überhaupt. In ihrem Aussehen ähneln sie noch stark dem ausgerotteten Auerochsen. Ausgewachsene Exemplare dieser halbwilden Tiere erreichen ein Gewicht von 500 bis 700 kg. Je nach Rasse und Zuchtlinie unterscheiden sich die Stiere in ihrer Statur, der Färbung des Fells und der Ausprägung ihrer Hörner.

Kampfstiere werden ausschließlich für die Corrida, also den Stierkampf, gezüchtet: Gäbe es keine Corridas mehr, so würden die Kampfstiere aussterben. Sie wachsen auf riesigen Ländereien (dehesas) der Züchter (ganaderos) in weitgehender Freiheit auf, wobei der unmittelbare Kontakt mit Menschen auf ein Minimum beschränkt wird. Trotzdem kann man sie vom Zaun aus oder in Begleitung von Mitarbeitern der Fincas, die gelegentlich besichtigt werden können, mit entsprechendem Sicherheitsabstand auch auf der Weide beobachten. Keinesfalls darf man sich jedoch den Tieren nähern: Aufgrund ihrer natürlichen Aggressivität sind die Kampfstiere stets eine tödliche Gefahr!

El toro bravo es uno de los animales más bellos e impresionantes. Su aspecto todavía se parece al desaparecido uro. Un ejemplar adulto de esa raza brava puede pesar entre 500 y 700 kg. Dependiendo de la raza y de la cría se diferencian en estatura, color de piel y en la forma de los cuernos.
Los toros bravos se crían exclusivamente para las corridas de toros, sin las corridas desaparecía la raza del toro bravo. Se crían en gran parte en libertad en enormes dehesas con un mínimo de contacto con el hombre. Sin embargo se les puede ver en el campo a una distancia de seguridad desde la valla o acompañando a algún empleado de la ganadería, algunas se pueden visitar a veces. ¡Pero en ningún caso se debe acercar a los animales ya que por su agresividad natural vas a estar en peligro mortal!

Les taureaux de combat (toros bravos) appartiennent aux animaux les plus beaux et les plus impressionnants. Dans leur apparence ils ressemblent encore fort à l'aurochs exterminé il y a longtemps. Les exemplaires adultes de ces animaux demi-sauvages atteignent un poids de 500 à 700 kg. Selon la race et ligne d'élevage, les taureaux se distinguent par leur stature, la coloration de la fourrure et de la forme de leurs cornes.
Les toros bravos sont élevés exclusivement pour la corrida: s'il n'y avait plus de corridas, les taureaux de combat s'éteindraient. Ils grandissent sur les terres immenses (dehesas) des éleveurs (ganaderos) dans la liberté vaste. Tout contact direct avec des personnes est limité à un minimum. Tout de même on peut les observer sur le paturage de la clôture ou en accompagnement des collaborateurs des fincas (qui peuvent être visités occasionnellement) avec la distance de sécurité convenable. En aucun cas on ne peut s'approcher des animaux : en raison de leur agressivité naturelle, les toros sont toujours un danger mortel!

Fighting bulls (toros bravos) belong actually to the most beautiful and most impressive animals. In their appearance they still resemble strongly the exterminated aurochs. Grown exemplars of these half-wild animals reach a weight of 500 to 700 kgs. According to race and breeding line the bulls differ in their stature, the colouring of the fur and the development of their horns.
Toros bravos are bred exclusively for the bullfight, la corrida: if there was no more corridas, the fighting bulls would become extinct. They grow up on enormous ranches (dehesas) of the breeders (ganaderos) in extensive freedom. The direct contact with people is limited to a minimum. Nevertheless one can observe them on the meadows from the fence or in company of the personnel of the fincas (which can be visited occasionally) with an appropriate security distance. In no case one may however approach the animals: on account of their natural aggressiveness the fighting bulls are always a mortal danger!