Hedgehog / Igel

English:
This is NOT a collectible item ! This trackable is a copy of the original which has disappeared.
This Hedgehog is competing in a race. His mission is to get back to Reinbek near Hamburg, Germany, before his competitor the Hare reaches the finish line. Please help him on his mission!
It would be great if you could post some pictures documenting the race!
To track the Hedgehog’s path refer to code: TB4XXN2
To track the Hare’s path refer to code: TB4XXND

Deutsch:
Dies ist KEIN Sammelgegenstand ! Nachdem das original verschollen ist, schicken wir jetzt eine Kopie auf die Reise.
Dieser Igel nimmt an einem Wettrennen teil. Seine Aufgabe ist es, nach Reinbek bei Hamburg, Deutschland, zurückzukehren, bevor sein Wettkampfgegner, der Hase, die Ziellinie erreicht. Bitte helft ihm bei seiner Mission!
Es wäre schön, wenn ihr Fotos zu den Etappen des Wettrennens einstelltet!
Um die Route des Igels zu verfolgen, benutzt den Code: TB4XXN2
Um die Route des Hasen zu verfolgen, benutzt den Code: TB4XXND

English:
The Hare and the Hedgehog is a German fairytale which was first published in 1840. In 1843, the famous Brothers Grimm included the fable in their book of fairytales.

Content
The story concerns a hare that ridicules a bow-legged hedgehog and is challenged by him to a race. They agree that the winner shall receive a golden coin (Louis d’or) and a bottle of brandy. When they start racing, the hare speeds off while the hedgehog only takes a couple of steps as he has ordered his wife – looking exactly like him – to wait at the other end of the plow furrow. When the triumphant hare approaches, the hedgehog’s wife gets up and calls out „I am already here!“. The hare fails to understand his defeat, demands revenge and sprints down the plow furrow 73 times, however, without winning the race. During the 74th turn the hare is finally so exhausted that he collapses and dies.

Please follow link for complete fairytale and moral lesson:
http://www.grimmstories.com/language.php?l=en&grimm=187&r=de
 
Deutsch:
Der Hase und der Igel ist ein volkstümlich überliefertes Märchen, schriftlich erstmals 1840 auf Plattdeutsch unter dem Titel De Has un de Swinegel von Wilhelm Schröder mitgeteilt, 1843 von den Brüdern Grimm in die Kinder- und Hausmärchen aufgenommen.

Inhalt
Bei einer zufälligen Begegnung macht sich der Hase über die schiefen Beine des Igels lustig, woraufhin ihn dieser zu einem Wettrennen herausfordert, um den Einsatz eines goldenen „Lujedor“ (Louis d’or) und einer Flasche Branntwein. Bei der späteren Durchführung des Rennens auf einem Acker läuft der Igel nur beim Start ein paar Schritte, hat aber am Ende der Ackerfurche seine ihm zum Verwechseln ähnlich sehende Frau platziert. Als der siegesgewisse Hase heranstürmt, erhebt sich die Frau des Igels und ruft ihm zu: „Ick bün al dor!“ („Ich bin schon da!“). Dem Hasen ist die Niederlage unbegreiflich, er verlangt Revanche und führt insgesamt 73 Läufe mit stets demselben Ergebnis durch. Beim 74. Rennen bricht er erschöpft zusammen und stirbt.

Quelle: Wikipedia

Die gesamte Fabel mit Moral gibt es hier:
http://www.grimmstories.com/language.php?l=en&grimm=187&r=de