Hagrid the Coony

Hallo - mein Name ist Hagrid - ich bin, wie man unschwer erkennen kann, ein Waschbär.
Ich möchte die Welt erobern und an all die Orte reisen, die meine Besitzer auch gern mal sehen würden.

Ganz besonders gerne möchte ich nach:

- Irland - und dort grüne Wiesen und die Küste sehen
- Australien - zeig mir bitte die vielen Tiere im Australia Zoo
- Amerika - zeig mir Disney World in Orlando, und die einarmigen Banditen in Las Vegas
- Kanada - dort würde ich gern die Universität in Toronto sehen und auch die Rocky Mountains solltest Du mir zeigen
 

Bitte mach unbedingt ein Foto von all den schönen Orten, die Du mir auf meiner Reise zeigst, damit sich meine Besitzer daran erfreuen können!

Nach erfolgreicher Reise bring mich bitte wieder in meine Heimatstadt Duisburg, sodaß ich wieder nach Hause kann!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hello - my name is Hagrid - I am - as you can see, a racoon.
I would like to conquer the world and travel to all places which my owners would also see with pleasure sometimes.

Particularly with pleasure I would visit:

- Ireland - and see green meadows and the coast there
- Australia - please show me many animals in the Australia zoo
- America - show me Disney World in Orlando, and the one-armed bandits in Las Vegas
- Canada - I`d love to visit the university in Toronto and  you should show me the Rocky Mountains, too
 

Please, take absolutely a photo of all the nice places you show me on my trip, so that my owners can take pleasure in it!

After successful trip, please take me to my hometown Duisburg, so that I can come home, again!

Hagrid the Coony

Der Waschbär hat für uns einfach eine ganz besondere Bedeutung, denn er steht für unsere Liebe.
Fast überall, wo wir einen Waschbären finden, versuchen wir, ihn von dort zu befreien (meist aus Kaufhäusern), und ihm ein neues Zuhause zu geben. Unsere Waschbärfamilie wächst also stetig.
Eines unserer Kinder möchten wir jetzt das erste Mal auf große Reise schicken, und hoffen, daß Ihr gut auf ihn aufpasst!

------------------------------------------------------------------------------------------------

The racoonis very important for us, because he stands for our love.
Where we find racoons, we try to adopt them from there (mostly to give a new home from department stores). Our racoon family grows up steadily.
Now we would like to send one of our children on a big trip for the first time, and hope that you well pay attention to him!