Córdoba 1978

Reise nach Córdoba/Argentinien 

Trip to Córdoba / Argentina
Viaje a Córdoba / Argentina

[D]Als Deutscher in Österreich werde ich immer wieder auf Córdoba angesprochen. Daher sehe ich mich genötigt diesen Fußball symbolisch nach Córdoba zu schicken. 

[GB]As a German in Austria, I am approached constantly to Cordoba. Therefore, I feel obliged to send this football symbolically to Cordoba.

[E/AR] Como alemán en Austria, me acercaba constantemente a Córdoba. Por lo tanto, me siento obligado a enviar este fútbol simbólicamente a Córdoba.

Fakten und unnützes Wissen zu dem Fußballspiel (aus Wikipedia)

Als Córdoba 1978 (in Österreich nur Córdoba oder auch Wunder von Córdoba, in Deutschland Schmach von Córdoba) wird das Fußballländerspiel bezeichnet, das am 21. Juni 1978 im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 in Córdoba, Argentinien, ausgetragen wurde.
Im letzten Spiel der Zwischenrunde unterlag die deutsche Fußballnationalmannschaft als amtierender Weltmeister der österreichischen Nationalmannschaft mit 2:3. Beide Mannschaften schieden aus dem Turnier aus.

Da das Ausscheiden vorab fest stand, hatten die Österreicher schon den Heimflug nach Europa gebucht, die deutsche Mannschaft flog kurzentschlossen im selben Flugzeug mit. Das Spiel selbst hinterließ im persönlichen Verhältnis der beteiligten Spieler – abgesehen von kleineren Sticheleien – keine Animositäten.
In Deutschland wurde auf die unerwartete Niederlage („Schmach“) mit einer Mischung aus Unglauben, Enttäuschung und Entsetzen reagiert, und nicht zuletzt mit Verbitterung über die Nachbarn, die sich nur als Spielverderber profilieren konnten. Dennoch wurde das Tor von Krankl zum zwischenzeitlichen 2:1 zum Tor des Monats in Deutschland gewählt.

In Österreich galt der Sieg bald als einer der größten mannschaftssportlichen Erfolge der letzten Jahrzehnte („Wunder“), vergleichbar höchstens mit den kaum vergleichbaren, da individuellen Triumphen der Skifahrer Toni Sailer und Franz Klammer. Die beteiligten österreichischen Nationalspieler werden in Österreich als „Helden von Córdoba“ bezeichnet – obwohl man eine Woche zuvor ebenfalls in Córdoba gegen den alten und neuen Vize-Weltmeister Niederlande mit 1:5 verloren hatte.

Im Jahr 2009 wurde in Wien Floridsdorf (21. Bezirk) der Cordobaplatz zur Erinnerung an das „Wunder von Córdoba“ benannt. Er grenzt an die Edi-Finger-Straße.