Back Home

Bring me ack to home - Bringt mich zurück nach Hause!

Deutsch: 

Bei meinem letzten Urlaub in Belgien, in Oostduinkerke, fand ich am Tag der Abreise, um genauer zu sein, kurz vor der Abfahrt auf dem Parkplatz dieses Adressenbehältnis auf dem Boden! Natürlich könnte ich es per Post an den Besitzer zurück schicken aber ich finde diesen Weg viel interessanter. ;)

Daher schicke ich nun diesen Geocoin auf Reisen um dem Besitzer sein Behältnis wieder zu übergeben. Verloren wurde dieser Behälter wohl von einem Tier (Hund) oder einem Fahrrad...denke ich :)

Bitte bringt mich an diese Adresse: 

Bergstraat 3

9921 Lovendegem, Belgien

Dort angekommen, bitte ich den Geocoin wieder an seine Heimadresse zurück zu schicken! Dies kann erst geschehen, wenn der Behälter nicht mehr an der Kette hängt. Natürlich hoffe ich, dass dies keiner im Vorfeld tut und das Reiseziel somit sabotiert...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: 

On my last vacation in Belgium, we found this little container on a carport, short before we leave Oostduinkerke. 

Sure, we could send the cointainer by mail back to the owner, but this way is much more interesting. Therefore, i send this geocoin now to travel the container with your help, back to the owner. The container was probably lost by an animal (Dog) or a bike...

Please bring me to: 

Bergstraat 3

9921 Lovendegem, Belgium

Once there, please send the geocoin back to his homeadress! This can only happen if the container is not in the chain. I hope, that no one before taking the container of the chain and thus sabotaging the mission/destination....