Palomies Sami / Brandman Sami / Fireman Sami -travel bug

Vierailla erityisesti geokätköilevissä lapsiperheissä opastaen ja muistuttaen kodin turvallisuuden perusasioista. Turvallisuus on pieniä tekoja arjessa!

Att besöka barnfamiljer som håller på med geocaching, för att ge råd och påminna om vad som är viktigt för säkerheten i hemmet. Säkerhet är små insatser i vardagen!

To visit geocaching families with children, to give sound advice and remind families about the basics of safety at home.Safety is taking small precautions every day.

Palomies Sami on Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ensimmäinen turvallisuusaiheinen matkaaja ja jatkaa siten turvallisuusaiheisten kätköjen ja tapaamisten sarjaa.

Palomies Sami haluaa ensisijaisesti vierailla geokätköilevien lapsiperheiden kotona muistuttamassa niistä yksinkertaisista seikoista, joita jokaisessa kodissa tulee vaaratilanteiden varalta ja ennen kaikkea niiden ehkäisemiseksi huomioida.
Palomies Sami matkaa vain Suomessa sijaitsevissa lapsiystävällisissä ja muuten helposti saavutettavissa kätköissä.
Logatessasi Palomies Samin nähdyksi tai mukaan otetuksi, tutustuthan Samin viestiin (liite). Viestissä on yksinkertaisia tehtäviä koko perheen kesken suoritettavaksi sekä värityskuva lapsille. Voit mainita logatessasi, miten tehtävien suorittaminen teillä sujui.

Voit pitää matkalaisen kotona enintään kahden viikon ajan (kuten säännöissäkin suositellaan. Jos Sami viihtyy luonasi pidempään syystä tai toisesta, ilmoitathan siitä Samin kotiin, kiitos :) ). Kuva kodin paloturvallisuusvälineistä yhdessä Palomies Samin kanssa olisi kiva juttu!
 

Brandman Sami är Västra Nylands räddningsverks första traveller med säkerhetstema. Han är en fortsättning på den tidigare serien av säkerhetsrelaterade cacher och träffar.

Brandman Sami vill i första hand besöka barnfamiljer som håller på med geocaching och påminna dem om enkla saker som man måste beakta i varje hem för att undvika och förebygga farosituationer.
Brandman Sami reser omkring i Finland och gömmer sig endast i barnvänliga och lätt tillgängliga cacher.
Då du loggar att du sett Brandman Sami eller att du tagit honom med dig, kom ihåg att läsa hans meddelande. I meddelandet finns lätta uppgifter som hela familjen tillsammans kan utföra och en bild som barnen kan färglägga. I samband med loggningen kan du berätta hur ni klarade av uppgifterna.

Brandman Sami kan stanna hemma hos familjen i högst två veckor. En bild av Brandman Sami och familjens brandsäkerhetsutrustning skulle vara fint!
 

Fireman Sami is Länsi-Uusimaa Rescue Department’s first traveller with a safety theme and carries on the series of safety-related caches and meetings.

Fireman Sami primarily wants to visit geocaching families and remind them about the simple things that every family must consider in the home in order to avoid and prevent emergencies.

Fireman Sami only travels in child-friendly and easily accessible caches in Finland.

When you log that you have seen Fireman Sami, or taken him home, remember to read his message (enclosed). The message includes easy tasks that the family can solve together and a colouring page for the kids. You can account for your performance in the log.

Fireman Sami can visit you for no longer than two weeks. A picture of Fireman Sami and the family’s fire safety equipment would be nice!