Wally de Beer

[English translation below]

Zorg dat Wally ergens zijn familieleden kan bezoeken. Waar kan je die vinden? Volgens Wikipedia zijn ze nog te vinden in Scandinavië, Rusland, Roemenië, Canada en de Verenigde Staten.

Dankzij een aantal geweldige geocachers is hij nu in de Verenigde Staten en wil hij dus daar in de buurt zijn familie bezoeken. Hij heeft de tijd van zijn leven met al dat reizen!

[English translation]

Make sure that Wally can visit his family members. Where can you find them? According to wikipedia they are still living in (parts of) Scandinavia, Russia, Rumania, Canada and the USA.

Thanks to a couple of awesome geocachers Wally is currently in the USA, so that is the place he would like to see his relatives. He's having the time of his live with all this traveling!

[English translation below]

Wally de Beer is een zoon van meneer en mevrouw Beer(allebei bruine beren). Hij heeft al veel aan zijn ouders gevraagd over zijn familie en weet er al veel van(ook dankzij wikipedia) maar heeft ze nog nooit echt ontmoet. En hij zou dat zo graag willen, gewoon eens kijken hoe zijn familieleden er uit zien, hoe ze zijn, hoe ze leven. Dus heeft hij na zijn middelbare school besloten om de reis te wagen. Aangezien ze niet heel rijk zijn heeft hij niet heel veel tijd, in 2 jaar wil hij(liftend) zo veel mogelijk familieleden zien en weer terug naar huis(Amersfoort) gaan. Kan jij hem daar bij helpen? Uiteraard willen zijn ouders graag weten waar hij is, dus berichten en foto's op deze pagina vinden ze erg leuk.

[English translation]

Wally the Bear is a son of mister and misses Bear(both brown bears from the Dutch Donald Duck). He asked his parents a lot about his family and knows quite a lot about them already(also thanks to wikipedia) but never really met them. He would really like to find them, just to see what they look like, how they are, how they live. So after his high school he decided to take his chances and start the trip. His parents are not really wealthy so he doesn't have a lot of time, in 2 years he would like(while hitchhiking) to see as much of his family members as possible and go back home(Amersfoort, the Netherlands). Can you help him with this? Of course his parents would like to know where he is, so messages and photos posted to this page are appreciated.