Rouge Babouche

From Marrakech to Catalunya, it's time to walk around the world!

CAT:

Les babutxes són un tipus de calçat típic del món musulmà.

Consisteixen en una sabatilla lleugera oberta pel taló i acabada en punta. Les babutxes són pròpies tant d'homes com de dones. Es confeccionen en cuir o en plàstic i es presenten en gran varietat de dissenys i decoracions: amb lluentó, ratllades, de colors, etc. Les babutxes són un típic producte d'artesania d'alguns països com Marroc on hi ha un gran tradició en tasques de marroquineria.

Les babutxes es poden adquirir en gran varietat de dissenys en els socs de les principals ciutats.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Babutxa

ESP:

Las babuchas son un tipo de calzado típico del mundo musulmán.

Consisten en una zapatilla ligera abierta por el talón y terminada en punta. Las babuchas son propias tanto de hombres como de mujeres. Se confeccionan en cuero o en plástico y se presentan en gran variedad de diseños y decoraciones: con lentejuelas, a rayas, de colores, etc. Las babuchas son típicos productos de artesanía de algunos países como Marruecos en donde existe un gran tradición en labores de marroquinería.

Los zapatos se pueden adquirir en gran variedad de diseños en los puestos de los zocos de las principales ciudades.

http://es.wikipedia.org/wiki/Babucha

FR:

La babouche du persan (papus) بابوش, composé de pa (pied) et de pus (couvrir), renvoie simplement à chaussure. En France, dès le XVI^esiècle, apparaissent les formes papouch ou babuc.

C'est une chaussure en cuir traditionnelle provenant du monde arabo-musulman.

Les babouches des Bédouins sont avec ou sans quartiers et oreilles pour les attacher à la façon de nos souliers, n'ont qu'une semelle mince et sont sans talons. Von Richter mentionne les babouches par Paputschen et il explique le mot par pantoufles.

Les babouches des citadins diffèrent de celles dont font usage les Bédouins, car elles n'ont ni quartiers, ni oreilles et en conséquence elles ne s'attachent pas.

En France, au XVII^e siècle, la babouche est une pantoufle plate, à semelle fine, portée par les femmes, parfois brodée de perles.

La babouche actuelle est plate, légère et comportant un bout pointu, elle ne comporte ni quartier ni talon.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Babouche