Laurin's Quest

German

Hallo, ich bin Laurin, der Border Collie.
Meine Rasse kommt ursprünglich aus Nordengland, und mein Urahn ist Old Hemp, der erste Border Collie, der in England lebte und arbeitete, und von dem wir Border Collies alle abstammen.
Wir sind Hütehunde mit Herz und Seele, fühlen uns aber auch in anderen Berufen wohl. Ich z.B. spiele sehr gerne Frisbee.
Da ich persönlich noch nie in England war, wäre es schöne, wenn du mich dorthin bringen und mir die schönen grünen Wiesen und ganz viele Schafe zeigen könntest.
Ganz super wäre es, wenn ich dorthin gelangen könnte, wo mein Vorfahr Old Hemp und sein Herrchen Adam Telfer einst lebten:
in Cambo, Northumberland, im Norden Englands.

Danach freue ich mich auch wieder auf meine Heimat in Nürnberg, Deutschland, wo meine Schwester Neela und mein Freund Flynn schon sehnsüchtig auf mich warten.

Sie sind schon ganz gespannt, welche Fotos du von mir hochlädst, wenn du mich gefunden hast!

English

Hello,I’m Laurin, the Border Collie.
My dog breed originally comes from Northern England and my ancestor, the first of the Border Collie breed, was Old Hemp.
He lived and worked in Cambo, Northumberland, in Northern England, and he was the one all the Border Collies stem from.
We are sheepdogs with brains and beauty, but we also love doing other jobs.
For myself, I’m crazy about disc dogging.
As I’ve never been to England, it would be great, if you could take me there and show me the lush green fields and meadows and many many sheep.
I would be glad if I could see where Old Hemp was born and where he lived. After this beautiful trip to England please take me back to Nürnberg in Southern Germany, where my sister Neela and my friend Flynn will surely be yearning for me.

We all love looking at photos, so please take a photo of me and the surroundings and upload it when you’ve found me.

Bringt mich nach Cambo, Northumberland, im Norden Englands
und dann wieder zurück nach Nürnberg, Deutschland

Bring me to Cambo, Northumberland, in Northern England
and then back to Nuremberg, Germany!