Den Bach runter gehen

Dear friends,

(MAY22) I was a little bored in my destination box back in April, my owner needed a few days too many to retrieve me so I decided to walk on. I paid a short visit to one of the most beautiful cities of the baltic coast, Gdansk. But I think, now it is time to get back home. So if anyone finds me next and happens to read this before grabbing ;-) , please bring me a little closer to Hamburg if you can. I appreciate. Travelling is fun, but there is a time when you need to share your adventures by the campfire and tell your friends what you've seen and done out there.

Have all the fun in the world and keep on cashing. 18. May 2022

Liebe Freunde,

(APR22) nach nunmehr 8 Jahren war ich in meiner Zieldose, bzw. -kiste angekommen. Die ursprünglich geplante Strecke war rund 1.000 km. In der ganzen Zeit sind es über 57.000km geworden. Das ist anderthalbmal um die Erde. Das ist schon ziemlicher Wahnsinn. Ich habe so viel erlebt, war auf den Kanaren und fast überall in Europa. Und nun hatte ich mich auf mein Zuhause gefreut, von wo aus ich mit meinem Owner zu dieser Mission gestartet bin. Leider bin ich aber nun wieder verschwunden. Wenn es also irgendwie möglich ist, wäre ich dankbar dafür, den Rest meiner Zeit nun langsam in einer Vitrine bei meinem Owner verbringen zu dürfen. Also, liebe Freunde, lasst mich doch bitte in der Umgebung, Hamburg oder Norddeutschland wäre klasse. Ich weiss, es gibt noch viele tolle Orte, aber in Hamburg ist es nun mal auch sehr schön. Vielen Dank und weiterhin gute Cachen.

(AUG17) ich habe jetzt über 13.500 km auf der Uhr. Das war zwar so nicht gedacht aber trotzdem toll. Ich würde nun gerne nach über 3 Jahren mal den Heimweg antreten wollen. FrankumI hat mich ja nun schon von Mallorca wieder mit ins kalte Deutschland gebracht. Nun können wir den Endspurt starten und daher sei hier noch einmal an das Ziel erinnert:

BITTE BRINGT MICH IN DIE KISTE: GC9F96, Chuck der Bieber. Hamburg-Niendorf im wunderschönen Naherholungsgebiet Niendorfer Gehege.

Dieser Cache hat jüngst seinen 15. Geburtstag gefeiert und hat genug Platz für vieles, so auch für mich. Ich freue mich schon auf Hamburg.

Horridooo.

Liebe Freunde, zunächst einmal bin ich froh, dass der kleine aus dem TB Hotel in Vaterstetten wieder aufgetaucht ist. Und in der schönsten Stadt der Welt ist er auch schon angekommen. Nun ja, nicht ganz so eng am Verlauf der Elbe wie mal gedacht, hat er doch ein schönes anderes Stück der Welt gesehen. Z.B. Inseln auf denen man spanisch spricht und andere auf denen man platt spricht. Und nun fehlt nur noch ein kleines Stück bis zum Ende, bis zum Niendorfer Gehege. Mal sehen wann ich ihn mit fast 8500 km auf der Uhr dort in Empfang nehmen kann. @SoP: vielen Dank für den schönen Urlaubstrip auf die Kanaren. @Moggus: Danke fürs Einbiegen in die Zielgerade und die große Runde durch die Kartenspiele. @alle anderen: Danke fürs Mitnehmen.

Vážení přátelé, prosím, zkuste využít této TB zpět do Labe. díky moc

Omlouvám se, že nemám mluvit česky. viz níže anglický informace.

Dieser Travel-Bug will zurück nach Hamburg. Und dabei gute 1000 km den Bach runter gehen. Hier ist mit "Bach" natürlich die Elbe gemeint. Dazu ist folgendes zu beachten:

- ausgesetzt wurde er in der Nähe der Elbquelle in Tschechien
- er sollte sich auf seinem Weg nach Hamburg möglichst in näherer Umgebung der Elbe aufhalten, am liebsten reist er von Cache zu Cache in einer der 28 Elbstädte
- er will auf diesem Weg möglichst viele Stationen machen, Geschwindigkeit ist nicht das Ziel
- das Endziel ist ein bestimmter cache in Hamburg: Chuck der Biber, GC9F96

This Travel Bug wants to get back to Hamburg. Alongside the Elbe river, 1000 km down the drain. The following conditions shall guide its way:

- the first container for this bug is close to the spring of the Elbe river in the Czech Republic.
- the travel route of this bug shall stay as close along the Elbe river as possible, preferrably using caches in the 28 cities that lay along the river
- the bug wants to see as many stations as possible, speed is not important
- the target container is a defined cache in Hamburg: Chuck, the beaver, GC9F96

Die Elbe ist der 14. längste Fluss Europas. Seine Gesamtlänge misst 1094 km. Spannenderweise ist beim Zusammenfluss der Elbe mit der Moldau der kleinere von beiden Flüssen Namensgeber bis zur Nordsee. Wäre die Moldau der Hauptfluss, wäre sie bis zur Kugelbake in Cuxhaven 1245 km lang. Die Elbe entspringt einer eindeutigen Quelle im Riesengebirge und führt als einziger Fluss das Wasser aus Böhmen nach Norden ab. Sie führt durch 2 Länder und war während der Zeit der DDR auf einer Länge von ca. 100 km Grenzfluss beider deutschen Staaten. In Tschechien heisst der Fluss Labe. Die größten Städte, die an der Elbe liegen sind Dresden, Magdeburg, Hamburg. Aber auch ein paar andere, kleinere wichtige Orte und Städte liegen an der Elbe oder in unmittelbarer Nähe: das Elbsandsteingebirge, Wittenberg, Torgau, Meißen, Dessau. An diesem Fluss liegt der zweitgrößte Seehafen Europas. Denn ab Hamburg ist die Elbe für die Schiffahrt kein einfacher Fluss mehr, sondern mehr ein verlängertes Meer. Spannend ist dabei, dass die Elbe ab Hamburg einen sehr starken Tidenhub hat, was zuweilen für die Schiffahrt ein Thema ist und auch den Autor dieser Zeilen schon unfreiwillige Wartezeiten im Mühlenberger Loch beschert hat - bis die Flut den Kahn wieder flott machte.

Die 28 Städte entlang der Elbe sind: Spindleruv Mlyn, Vrchlabi, Hostinne, Dvur Kralove nad Labem, Jaromer, Hradec Kralove, Pardubice, Kolin, Podebrady, Nymburk, Melink, Litomerice, Usti nad Labem, Decin, Pirna, Dresden, Meissen, Riesa, Torgau, Wittenberg, Schönebeck, Magdeburg, Wittenberge, Dömitz, Lauenburg, Hamburg, Otterndorf, Cuxhaven. Es wäre schön, wenn sich in diesen Städten entlang des Elblaufs ein paar schöne Cache Behälter finden, die den Travel Bug auf seiner Reise jeweils aufnehmen können.

The river Elbe, named Labe in czech, is ranked #14 in length of the european rivers. Its total length is 1094 km. It would be more, 1245 km in total, if it the Moldau instead of the Elbe was the leading river of the two. The source is clearly located in the mountains between the Czech Republic and Poland, just a few Meters from the Polish border. The Elbe sees two countries along its way, the CZR and Germany. It used to be the borderline of the two german states until 1990. The most important cities along the river are Dresden, Magdeburg, Hamburg. A few other remarkable sites are the sandstone mountains, Luthers City Wittenberg, Torgau, Meissen, Dessau. In Hamburg, the second largest european seaport actually is still on the Elbe, which means that the river loses its character as river in Hamburg. Interesting: the tide in Hamburg is significant and a challenge for the vessels. In the paragraph above, you see the 28 cities alongside the Elbe listed. I hope you will find some cache containers alongside the river to store this little Travel Bug.