PET: Emil

--- DEUTSCH/GERMAN ---

Herzlich Willkommen beim PlaymobilEuroTrip,

der PlaymobilEuroTrip ist ein TravelBug-Rennen mit drei Zwischenzielen und einem Finale in Europa. Es nehmen 8 Playmobilfiguren an dem Rennen teil. Folgende Ziele sollen in der angegebenen Reihenfolge bereist und fotografisch dokumentiert werden.

1. "Rialto-Brücke" - Venedig, Italien /// N 45° 26.282 - E 012° 20.152
2. "Bullerbü" - Sevedstorp, Schweden /// N 57° 36.988 - E 015° 39.871
3. "Holmenkollen" - Oslo, Norwegen /// N 59° 57.867 - E 010° 39.995
4. FINALE: "Vorsicht - Wachsamer Nachbar" (GC4VAPY) - Neustadt, Deutschland /// N 52° 30.231 - E 009° 25.736

Sollte ein Ziel erreicht werden, kann das Etikett des jeweiligen TB's mit einer Schere "gekürzt" werden.

Solltest du einen Teilnehmer in der Hand halten, dann trage deinen Teil zu seiner Reise bei und nimm' ihn ein Stück auf seinem Weg zum nächsten Ziel mit!
DANKE!

http://www.tb-run.com/show-race-PETEUROTRIP.html

--- ENGLISCH/ENGLISH ---

Welcome to PlaymobilEuroTrip,

the PlaymobilEuroTrip is a TravelBug-Run with three stopovers and a final destination in europe. There are 8 bugs who want to win this competition. The stations have to be arrived in the following order. Please take a photo of each location.

1. "Rialto-Bridge" - Venice, Italy /// N 45° 26.282 - E 012° 20.152
2. "Bullerbü" - Sevedstorp, Sweden /// N 57° 36.988 - E 015° 39.871
3. "Holmenkollen" - Oslo, Norway /// N 59° 57.867 - E 010° 39.995
4. FINAL: "Vorsicht - Wachsamer Nachbar" (GC4VAPY) - Neustadt, Germany /// N 52° 30.231 - E 009° 25.736

If a stopover has been arrived, you can cut the coordinates of the TB-label off.

If you have retrieved one of the figures, take it with you and help it to get closer to it's next station!

Thank U!

http://www.tb-run.com/show-race-PETEUROTRIP.html

Hallo, mein Name ist Emil!

Gemeinsam mit meinen sieben Freunden nehme ich an einem Rennen teil und habe dabei die Aufgabe, drei Orte in Europa zu bereisen.

Begleitet mich ein Stück auf meiner Reise und habt Spaß mit mir! Wenn ihr Lust habt, macht Bilder von uns, damit ich meinen Freunden von meiner spannenden Reise berichten kann.

Nachdem ich im Sommer 2014 mein erstes Ziel "Bullerbü" in Schweden erreicht habe, durfte ich ein Jahr später die Rialto-Brücke in Venedig besuchen. Somit ist auch das zweite Ziel erreicht. Vielen Dank für eure Unterstützung!!

Nun bin ich auf dem Weg zu meiner letzten Station nach Norwegen (Holmenkollen). Bitte helft mir, dieses Ziel schnell zu erreichen und bringt mich sicher wieder nach Hause!

Ich freu mich auf euch! :)