Spannungskaspar

Auf meiner ersten Reise möchte ich gerne die USA besuchen und Fotos von mir zusammen mit besuchten Sehenswürdigkeiten oder zusammen mit Verwandten von mir sammeln.

On my first journey I would like to visit the USA and collect photos of me together with visited objects of interest or together with relatives of me.

Because I'm a traveler from Germany, you'll find my english description further down.

Hi, ich bin Kaspar – Spannungskaspar. Und ich bin unglaublich urlaubsreif. Schließlich bin ich seit knapp 23 Jahren ununterbrochen im Dienst.

Angefangen hat alles 1983, als mein Boss und seine Frau mich aus Kalifornien "eingeschmuggelt" haben. Da das damals alles an der Einwanderungsbehörde und so vorbei ging, hatte ich schnell einen "rund-um-die-Uhr-Job" am Hals, so dass ich ab sofort als Firmenmaskottchen für einen hannöverschen Elektrohandwerksbetrieb (-> http://www.elektro-helke.de/) arbeiten durfte.

Doch nun hat mein Chef ein Einsehen mit mir gehabt (vielleicht lag es auch an meinen Augenringen) und meinen Urlaubsantrag unterschrieben. Und weil ich keine Lust habe, in einem schnöden Briefumschlag mit der Post zu reisen, habe ich mir einen Panoramabehälter und eine Hundemarke besorgt. So sehe ich wenigstens was von der Welt.

Bilder, auf denen ich zusammen mit den von mir besuchten Sehenswürdigkeiten zu sehen bin, würde ich gerne hier in mein Tagebuch stellen. Und wenn ich während meiner Reisen auf Verwandte von mir treffe, möchte ich auch zusammen mit denen gerne ein Erinnerungsfoto machen und es hier veröffentlichen.

Als erstes Urlaubsziel würde ich natürlich gerne nach Hause reisen und mir die Vereinigten Staaten von Amerika ansehen. Big Apple, San Francisco, Washington, L.A., Vegas – naja eben dass typische Touristenprogramm. Schließlich hat sich da ja einiges verändert. Ob ich nach meinem Urlaub direkt oder auf Umwegen nach Hause zurück reise, ist mir relativ egal. Schön wäre es aber, WENN ich irgendwann mal wieder in einem Cache bei Hannover in Deutschland ankomme würde.

---

Hey, I'm Kaspar the Spannungskaspar (this is a made-up word formed from the german words of "voltage" and "buffoon"). And I'm unbelievably ready for vacation. Finally I'm continuous in service for almost 23 years.

It all began in 1983, when my boss and his wife "smuggled" me from California to Germany. Because that was done in the back of the immigration authority, I'd immediately an "around-the-clock-job" on my hand. So I became the company mascot of an electrician (-> http://www.elektro-helke.de/).

But finally my boss agreed with me and signed my vacation request (maybe the dark circles around my eyes made him change his mind). And because I don't desire to travel in a dull envelope with the postal service, I ordered myself a clear keyring pendant and a dog tag. Thus I see something of the world at least.

I would place pictures, of which I'm to be seen together with the landmarks visited by me, gladly here into my diary. And if I meet relatives of me during my journeys, I would like to make a memory photo also together with those and publish it here.

As the first vacation goal I would visit my home, the United States of America of course. Big Apple, San Francisco, Washington, L.A., Vegas - well evenly that typical tourist program. Finally some changed there. It makes no difference for me whether I travel back home directly or on detours after my holiday. But FINALLY it would be very nice to return to a Cache near Hannover / Germany.