30. Geburtstag / 30th birthday

Starten wird er in Schweden. Von dort aus soll er seine Reise rund um die Welt antreten und viele einzigartige Dosen einsammeln. Nebensächlichkeiten wie müde Beine, anstrengende Märsche und und reichlich Cacher-Schweiß fallen einfach durch das Sieb und nur die tollen Eindrücke bleiben hängen.

Er sollte nicht allzulange an einem Ort verweilen, denn er möchte die weite Welt erkunden. Wird er eingesammelt, so will er umgehend in ein neues Zuhause gebracht werden. Dieses sollte schon einige Kilometer vom alten Heim entfernt sein.

P.S.: Der Travel-Bug ist auch gerne nachts und unter der Erde unterwegs, scheut aber auch keine Höhen und unberührte Natur.

This travel bug will start his journey in sweden to travel around the whole world. He wants to discover many different and unique caches. Irrelevancies like tired legs, exhausting walks and cacher's sweat simply slip throug the net so just the awesome impressios will remain.

The travel-bug doesn't want to stay too long at one place because he want's to go around our world. If you pick it up please don't keep it and give him a new home. There should be some distance between the old ant the new home ;-)

B.t.w.: This travel-bug likes traveling in the dark and in the underground, but it doesn't shun high mountains and unspoiled countryside!

Dieser Travel-Bug wurde mir zu meinem 30. Geburtstag geschenkt.

Auf unserer Kanutour in Schweden soll er sein erstes Döschen betreten.

An ihm ist ein Sieb angebracht. Oder sagen wir ein Cacher(Kescher)Netz :-)

This travel-bug was a present for my 30th birthday and it should start his journey in sweden!