Well, what do you know? When visiting our cache Fangorn in order to place the new cache box, we did find the old one (which we had looked for before but hadn't found). Anyways, we put the old cache box back where it had been, but retrieved this nice coin.
Thanks and sorry for the unnecessary shock
broiler