Traumsandstreuer * Sandman *

Unser Sandmännchen startet anläßlich des Events " Geocaching goes to space - Hohenlimburger Edition - GC4QK93" am 07.11.2013

Bitte bringt es zu Orten die eng mit der Raumfahrt, Astronauten und dem Weltall verbunden sind. Über Fotos und Reisegeschichten freuen wir uns sehr! Und träumt etwas Schönes!

Wusstet ihr das das Original-Sandmännchen schon einmal auf der ISS war? Infos dazu gibt es weiter unten im listing.

Dort, auf der ISS (International Space Station  http://coord.info/GC1BE91, einer bemannten Raumstation), befindet sich ein travelbug http://coord.info/TB27AH8. Auf seinem nächsten Flug zur ISS wird der Astronaut Rick Mastracchio diesen ersten sich im Weltall befindenden travelbug gegen einen neuen tauschen http://coord.info/TB5JJN1 . Rick lebt dort oben für 6 Monate und möchte Schülern und Studenten mittels dieses travelbugs mehr über die Raumfahrt, der Internationalen Raumstation und Astronauten vermitteln. Wir wünschen ihm dabei viel Erfolg.

Der Start der Mission ist derzeit geplant von Kasachstan um 4:08 GMT am 7. November.                                                        Bezogen auf die Zeitzonen: Start um 5:08 Uhr 7. November Berlin und 6. November um 20.08 Uhr in Los Angeles.

Viele tausend Geocacher werden dies auf über 1000 Events dazu verfolgen.

Our Sandman starts on the occasion of the event "Geocaching goes to space - Hohenlimburger Edition - GC4QK93" on 07.11.2013

Please bring him to places that are closely connected with, space travel, astronauts ant the universe. Travel stories and photos about we look forward very much! Sweet dreams!

Did you know that the original Sandman was already on the ISS? Please have a look on this below in the listing.

There, on the ISS (International Space Station  http://coord.info/GC1BE91, a manned space station), there is a travelbug http://coord.info/TB27AH8 . On his next flight to the ISS  astronaut Rick Mastracchio will deliver another travebug  http://coord.info/TB5JJN1  to the International Space Station. He will live aboard the ISS for 6 months. Mastracchio will be using the travelbug as an educational tool to help teach students around the world about geography and provide other educational lessons. The mission is currently scheduled to launch from Kazakhstan at 4:08 GMT on November 7. That means the launch is planned to liftoff at 5:08 a.m. in Berlin and November 6 at 8:08 p.m. in Los Angeles.

We wish him much success.
Many thousands of geocachers will see this in more than 1000 events to it.
 

Als im Jahre 1978 mit Sigmund Jähn der erste Deutsche in den Weltraum gestartet war, durfte auch das "Sandmännchen“ daran teilnehmen. Wie das? Der Sandmann flog tatsächlich selbst in den Weltraum zur ISS. Eigens für diese Mission fertigten die Schöpfer aus dem Mahlsdorfer Studio eine spezielle Puppe an, die Sigi Jähn während der Live-Übertragung aus dem Kosmos am 29. August 1978 aus der Tasche zauberte. Sein russischer Kollege Valeri Bykowski zog überraschend nach. Er präsentierte seine Puppe Mascha, die sich offenbar gut mit dem deutschen Traumsandstreuer vertrug, und Sigmund Jähn zelebrierte zwischen beiden eine „kosmische Hochzeit“.

As with Sigmund Jähn the first German was launched into space in 1978, could also be the "Sandman" to participate. How? The Sandmann flew actually even in the space to the ISS. Specifically for this mission made ​​the creators of the Mahlsdorfer Studio a special doll that magically Sigi Jähn during the live broadcast from the cosmos on August 29, 1978 out of pocket. His Russian counterpart Valeri Bykowski drew surprisingly after. He presented his doll Masha, who apparently got along well with the German dream gritters , and Sigmund Jähn between two celebrated a "cosmic marriage".

Quelle: sandmann.de, Foto: DLR