| Trackable Options |
Found this item? Log in. |
Printable information sheet to attach to Otti-Coin
Print Info Sheet |
|
Sydney/Australia – Seligenstadt/Germany
This Coin is dedicated to a woman with the unusual and fine-sounding name Ottilie Schmigalle. Ottilie's maiden name was Gründer and she was born on 30th September in 1905 in Breslau/Silesia/German Empire. At age 90 she died in Koblenz/Germany on 16th December in 1995. She is buried in Erfurt beside her sister Charlotte Klara Rösner, née Gründer. Her only daughter Ruth got to know her husband Kasimir after World War II in 1949. Aged 18 she emigrated with him across Innsbruck/Austria to Melbourne/Australia.
Since this time Ottilie's grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren continue to live in Australia, while the descendants of her sister Charlotte are living in Germany. Since this time there have been family connection between Germany and Australia, but there are only a smattering of contacts now.
The coin's mission is to find its way back to Germany, to keep up memories of Ottilie Schmigalle and to build a family bridge from Sydney to Seligenstadt.) The coin starts its journey in Melbourne, where most of the descandants are living today. First it has to find its way to Sydney, where one great-grandchild of Ottilie just moved away. Then back to the lovely ancient town Seligenstadt near Frankfurt/Germany which will be it's final destination.
As soon as the coin comes home to Seligenstadt, we will start planning an Australian trip to visit the family line on the other side of the world. Hopefully it doesn’t take too long.
Sydney/Australien – Seligenstadt/Deutschland
Diese Münze ist einer Frau mit dem außergewöhnlichen und sehr klangvollem Namen Ottilie Schmigalle gewidmet. Sie wurde am 30.09.1905 in Breslau geboren und trug seit ihrer Hochzeit diesen Namen. Im gesegneten Alter von 90 Jahren starb sie am 16.12.1995 in Koblenz und wurde in Erfurt beerdigt, wo auch ihre Schwester Charlotte Klara Rösner, geb. Gründer begraben ist. Ihre einzige Tochter Ruth, die sie alleine aufzog, lernte nach dem zweiten Weltkrieg im Jahre 1949 ihren Mann Kasimir kennen und wanderte im Alter von 18 Jahren mit ihm über Innsbruck/Österreich nach Melbourne/Australien aus.
Zwischenzeitlich leben in Australien die Enkel, Urenkel und Ururenkel von Ottilie Schmigalle, während in Deutschland sich die Nachfahren von ihrer Schwester verteilen. Seit dieser Zeit bestehen familiäre Beziehungen zwischen Deutschland und Australien und es gibt noch vereinzelte Kontakte. Die Aufgabe dieser Münze ist es einen Weg von Australien nach Deutschland zu finden und so die Erinnerungen an Ottilie Schmigalle aufrecht zu erhalten und eine familiäre Brücke zu schlagen, von Sydney nach Seligenstadt.
Die Münze startet in Melbourne, wo heute die meisten Nachfahren leben. Zuerst muss sie den Weg nach Sydney finden, von wo gerade ein Urenkel wegzog. Dann ist das wunderschöne alte Seligenstadt, nahe Frankfurt, das Ziel.
Sobald die Münze nach Hause kommt, planen wir einen Australienurlaub und besuchen den Familienzweig auf der anderen Seite der Welt. Hoffentlich dauert es nicht zu lange.