Raviel y la bota de Senutrio

Català: Aquesta bota és de Senutrio i li estreny molt el peu. I perquè deixi de prémer i s'acomodi bé, cal domar la bota. ¿I com es doma una bota? .... Fent que la bota camini per tota mena de terrenys.

Quina és la meva missió? .... Senutrio, el meu propietari, (que és el mateix que de la bota) m'ha demanat que tregui a caminar a la bota per tot tipus de terreny. I en això estic, ayudame a anar per muntanyes, valls, rius, mars, neus, deserts i així aconseguir que aquesta bota es calmi.

Castellano: Esta bota es de Senutrio y le aprieta mucho el pie. Y para que deje de apretar y se acomode bien, hay que domar la bota.    ¿Y como se doma una bota?....Haciendo que la bota camine por todo tipo de terrenos.

¿Cual es mi misión?....Senutrio, mi propietario, (que es el mismo que de la bota) me ha pedido que saque a caminar a la bota por todo tipo de terreno. Y en eso estoy, ayudame a ir por montañas, valles, rios, mares, nieves, desiertos y así conseguir que esta bota se calme.

English: This boot is very Senutrio and squeezes the foot. And to stop pressing and fits well, must tame the boot. And as dressage boots? .... Making the walking boot for all terrains.

What is my mission? .... Senutrio, my own (which is the same as the boot) asked me to remove the walking boot for all types of terrain. And here I am, going ayudame by mountains, valleys, rivers, seas, snow, deserts and so getting this boot calms down.

Castellano: Esta es Raviel y como podeis ver es la oveja negra de la familia. Con sus cosas buenas y no tan buenas. Queremos que siga siendo como es (Una oveja negra) el punto diferente, discordante. Pero claro de tanto en tanto hay que mandarla que se de un garbeo por otros sitios y que conozca mundo y otras ovejas como ella. Así que con la misión por ella descrita, ¡¡¡ALLÁ VA!!!

Català: Aquesta és Raviel i com podeu veure és l'ovella negra de la família. Amb les seves coses bones i no tan bones. Volem que segueixi sent com és (Una ovella negra) el punt diferent, discordant. Però clar de tant en tant cal enviar-la que es vagi a fer un tomb per altres llocs i que conegui món i altres ovelles com ella. Així que amb la missió per ella descrita, ¡¡¡ALLÀ VA!!!

English: This is Raviel and as you can see is the black sheep of the family. With its good and not so good. We want it to remain as is (A Black Sheep) different point, jarring. Of course from time to time you need to send a trip across other sites and who knows world and other sheep like her. So the mission for it described, ¡¡¡ VA BEYOND!!!