Hochzeitsreise - Tom & Andrea

DEUTSCH:  Hochzeitsreise quer durch die Welt

ENGLISH:   Honeymoon around the world

FRANCE:    Lune de miel à travers le monde

DEUTSCH

Am 28.08.2012 haben wir nach fast 14 Jahre "wilder Ehe" endlich geheiratet. Da wir bisher noch nicht das nötige Kleingeld hatten, um eine schöne Hochzeitsreise zu machen, schicken wir nun etwas über 1 Jahr später unseren "Hochzeits - Coin" in die große weite Welt, damit er für uns an viele schöne Plätze der Welt kommt.

Bitte macht ein Photo von unserem Coin, während er um die Welt reist. So können wir einen Teil der Reise miterleben. Sendet die Bilder bitte an:

Geo.Weltreise@FRP-Obermosel.de

Wir bitten Euch auch darum diesen Coin immer richtig zu loggen, damit wir wissen, an welchem Ende der Welt "wir" uns gerade befinden.

Vielen Dank

ENGLISH

After living together for 14 years, we finally got married on August, 28^th 2012. As tight budgets have not yet allowed us to organize a big honeymoon trip, we now send, 1 year later, our “wedding-coin” around the world. Hopefully it will get and take us to numerous fantastic places in the world and show them to us.

Please take a photo of our coin, while it is travelling around the world. So we can be part of its journey. Please send the Picture to:

Geo.Weltreise@FRP-Obermosel.de

Please always log the coin correctly, so that we know at which “end of the world” we currently travel with it.

Thank you very much in advance.

FRENCH

Apres avoir vécu ensemble pour 14 ans, on s’est finalement marié le 28 aout 2012. Jusqu’à présent on n’a pas encore pu trouver assez de sous pour se permettre une énorme lune de miel. C’est pourquoi on envoie, maintenant, une année après, notre Coin de mariage dans le monde entier, On espère qu’il voyage pour nous à travers le monde dans des endroits magnifiques.

On serait donc super heureux si vous pouviez le prendre en photo pour nous, là où il atterrit et l’envoyer à

Geo.Weltreise@FRP-Obermosel.de

Veuillez aussi logger le Coin correctement pour que nous sachions dans quel Coin du monde il se trouve.

Merci beaucoup !!