////Le 15/12/2016, comme le précédent soldat a disparu, je relance une copie de ce TB en espérant qu'il survive plus longtemps que son jumeau qui n'aura vu qu'une seule cache et n'aura même pas parcouru un seul kilomètre... Merci de manipuler avec préaution...////
On 15/12/2016, as the previous soldier disappeared, I relaunched a copy of this TB hoping that it survived longer than its twin who only saw one cache and did not even go through a Only kilometer ... Please handle with caution////
MISSION :
« Soldat, vous quitterez le sol normand depuis la base N° GCxxxx, le 09 janvier 2016 à 06 heures. Embarquement avec votre paquetage complet… Et n'oubliez pas votre TB !
Près de 20 000 de vos camarades soldats américains ou canadiens sont enterrés sur le sol français, en Normandie. Comme vous ils étaient plus que patriotes, ils ont été loyaux et fidèles : loyaux envers l’alliance de leur pays avec les autres Alliés, fidèles à leurs valeurs qui sont la démocratie, la liberté, avant tout la liberté. Vous êtes tous des héros qu’il convient de saluer à votre juste mérite.
Soldat, nous vous félicitons pour votre bravoure et le travail accompli lors de ce débarquement en juin 1944, vous avez été exemplaire, votre courage sera érigé en exemple pour de nombreuses générations de soldats qui vous succéderont.
Aujourd'hui soldat, vous avez plus que mérité le droit de rentrer au bercail, de retrouver votre « home sweet home », là-bas, aux Amériques… »
Le but de ce TB est de voyager vers le continent nord-américain, aux États-Unis ou au Canada, et d'y retrouver un descendant de ces héros qui ont débarqué en Normandie en Juin 1944… L'idéal serait même de retrouver un descendant d'un soldat inhumé en terre normande, que ce soit à COLLEVILLE SUR MER ou SAINT JAMES (Cimetières américains) ou à BRETTEVILLE SUR LAIZE ou BENY SUR MER (Cimetières canadiens).
Il faudra naturellement être sûr que le soldat ait bien débarqué en Normandie, et que le « correspondant » soit bien un de ses descendants.
Une photo d'archive sera alors jointe et affichée sur la page de ce TB.
Il pourra naturellement y avoir des échanges, des discussions, avec ce correspondant si celui-ci le souhaite. Une visite sur la tombe de ce parent pourra être faite par mes soins à sa demande…
L’objectif de ce TB est d'honorer la mémoire d'un soldat du débarquement, merci de prendre soin de la figurine, de ne pas la détériorer, et de bien vouloir la faire progresser vers son but ultime : cette rencontre avec un descendant de soldat ayant foulé les plages en Normandie en 1944.
IN ENGLISH :
MISSION :
“Soldier, you leave the Normandy soil from the base No. GCxxxx, January 9, 2016 to 6:00. Boarding with your full package ... And do not forget your TB!
Nearly 20,000 of your US or Canadian fellow soldiers are buried on French soil, in Normandy. They were more like you as patriots, they were loyal and faithful : loyal to their country's alliance with the other Allies, faithful their values are democracy, freedom, above all freedom. You are all heroes to be welcomed to your own merits.
Soldier, we congratulate you for your bravery and the work accomplished during this landing in June 1944, you have been exemplary, your courage will be erected as an example for many generations of soldiers who come after you.
Today soldier, you have more than earned the right to return home, find your "home sweet home" there, the Americas ... "
The purpose of this TB is to travel to the North American continent, the United States or Canada, and to find a descendant of those heroes who landed in Normandy in June 1944 ... The ideal would be able to regain a descendant of a soldier buried in Norman ground, whether COLLEVILLE SUR MER or SAINT JAMES (American cemeteries) or BRETTEVILLE SUR LAIZE or BENY SUR MER (Canadian Cemeteries).
It will of course be sure that the soldier has much landed in Normandy, and that the "pen-friend" is one of his descendants.
A file photo will be attached and displayed on the page of this TB.
It may naturally be some exchanges, discussions with this correspondent if he wants. A visit to the grave of that parent may be made by me upon request...
The objective of this TB is to honor the memory of a soldier landing, thank you take care of the figure, not to deteriorate and kindly make progress towards its ultimate goal : this encounter with a descendant of a Soldier who walked the beaches of Normandy in 1944.