Woef

Woef wil graag op avontuur door Noord-Europa en wil heel graag Noorwegen, Zweden en Finland zien. Duitsland lijkt hem mooi om als eerste land te beginnen aan zijn avontuur! Maar op den duur, Nadat hij veel mooie plaatsen heeft gezien, wil hij wel weer naar huis toe. Hij woont in Zweden, in de gemeente Tingsryd! Als baasje heb ik het Woef afgeraden om te gaan, want ik ben bang dat ie verdwaald en niet meer terug komt, maar Woef wilde heel erg graag op avontuur. Ik heb hem een kompas meegegeven, zodat hij weet waar het noorden is. Zorgen jullie ervoor dat het goed gaat met Woef en weer terugkomt naar huis?!

Bedankt alvast,

Woef's baasje

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Woef really want to go on a adventure in North-Europe! He really want's to go to Norway, Sweden and Finland. He want to begin his adventure in Germany. But after a while, when he had seen a lot of nice places, he want to go back home. Woef lives in Sweden, in the kommun Tingsryd! As the owner of Woef, i did't want him to go, cause i'm scared he get lost and never come back! But he really really wanted to go! I've give him a compass, so that he know where the north lays. Please take care of Woef an make sure he comes home in one peace!

Thank you!

Woef's owner

Hallo Allemaal!

Mijn naam is Woef! Ik heb al langere tijd mijn baasje aan de oren gezeurd, om eens de wijde wereld in te trekken! Mijn baasje zei telkens.."Woef, jij bent maar een klein hondje...denk jij dat je zo'n groot avontuur wel aandurft?" Ondanks dat ik een klein hondje ben, ga ik geen enkele avontuur uit de weg! Ik zou graag de natuur en leuke plekken willen zien. Wel zou ik jullie willen vragen om een foto van mij te maken, op de plek waar wij elkaar tegen zullen komen. Ik heb namelijk geen fototoestel bij me! Maar ik zou het heel leuk vinden om mijn baasje af en toe een foto te laten zien, dat het goed met me gaat en waar ik ben, zodat hij zich geen zorgen hoef te maken. Zouden jullie mij ook willen helpen om weer terug na huis te gaan. Ik ben dol op mijn baasje en wil hem wel graag weer terug zien en hem mijn avonturen vertellen, die ik allemaal heb meegemaakt!

Tot ziens!

Woef

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everybody!

My name is Woef! For a long time i've been nagging my owner, to take a walk in the wide open world! My owner always said..."Woef, you're just a liitle dog...you think you not scared to go on a big adventure?" Despite i'm a liitle dog, no adventure is to big for me! I would love to see the nature and come to nice places. I also would ask you all to take a picture of me, on the place where we would meet each other. Because i dont't have a camera with me! But i would love to let my owner now, that im doing all fine and that he knows where i am. So that he doesn't need to whorry. Would you also help me to go back home after a while. I love my owner and i really want to see him again and to tell him all of my adventures!

See you!

Woef