"Wegwijspiet" - de gids in "cache land"

"Wegwijspiet" reist graag van stad naar stad - in dit geval van cache naar cache.

----

"Wegwijspiet" wants to travel from one city to another city (from one cache to another cache).

"Wegwijspiet" is een de hulpjes van Sinterklaas. Volgens de overgeleverde traditie komt Zwarte Piet tijdens het sinterklaasfeest in december de cadeautjes brengen. Hij klimt door de schoorstenen van de huizen als de mensen slapen om de cadeautjes tot binnen de huiskamer te brengen.

Tot de jaren tachtig van de 20e eeuw droeg Zwarte Piet een roe en een zak met snoepgoed. Zo moest hij stoute kinderen afschrikken: brave kinderen kregen snoep en cadeautjes, stoute kinderen zouden gestraft worden met de roe of in de zak meegenomen worden naar Spanje. Onder druk van veranderende opvoedkundige inzichten verdween het dreigende element uit het karakter van Piet, tezamen met de roe. 

Anno 2014 heeft elke Piet een eigen taak in de logistiek van de operatie. Zo zijn er onder andere zeer algemene Inkooppieten, Inpakpieten, Magazijnpieten, Jongleerpieten en Transportpieten.

Zwarte Piet is eenvoudig te herkennen aan het feit dat hij zwart of bruin van kleur is en aan een pofbroek en een hoed met veer. Vaak heeft hij zwarte krullen, gouden oorringen en rood geverfde lippen.

In de tweede helft van de 20e eeuw kwam de discussie op gang of de knecht van Sinterklaas, Zwarte Piet, een racistische bijklank zou hebben. Zowel de huidskleur als de 'sociale positie' van Zwarte Piet vormden hiervoor de aanleiding.

----

"Wegwijspiet" (Zwarte Piet) is the companion of "Sinterklaas". Traditionally Zwarte Piet is said to be black because he is a Moor from Spain. Actors portraying  Zwarte Piet typically put on blackface make-up and colourful Renaissance attire, in addition to curly wigs, red lipstick and earrings. In recent years, the character has become the subject of controversy, especially in the Netherlands.

The Zwarte Piet character is part of the annual feast of St. Nicholas, celebrated on the evening of 5 December ("Pakjesavond") when sweets and presents are distributed to children. The characters of Zwarte Pieten appear only in the weeks before Saint Nicholas's feast, first when the saint is welcomed with a parade as he arrives in the country (generally by boat, having traveled from Madrid, Spain). The tasks of the Zwarte Pieten are mostly to amuse children, and to scatters special Sinterklaas candies for those who come to meet the saint as he visits stores, schools, and other places.