Welcome to Hockeytown

WELCOME TO HOCKEYTOWN

Ziel dieses kleinen TB ist es, möglichst viele Eishockeystandorte auf dieser Welt zu besuchen. Egal, welche Liga; egal, welches Team. Er ist also so eine Art "Groundhopper". Helft mit, ihm die Eishallen dieser Welt zu zeigen. Vielleicht darf er ja mit zum ein oder anderen Spiel, dann sind Fotos vom Besuch natürlich gern gesehen.

Aim of this little TB, to travel to as much icehockey locations on earth as possible. It doesn't matter which league or team. It's some kind of "Groundhopper". Help to show it the ice rinks around the world. Maybe there is a chance that it could visit some games, needless to say that a photo of the visit would be awesome.

Als großer Eishockey-Fan kam mir die Idee zu dieser TB-Mission. Auch ich bin des öfteren in den Stadien der Republik unterwegs und natürlich jedes Wochenende bei meinem Stammverein. Besonders toll wäre natürlich, wenn es der TB nach seiner hoffentlich langen Reise durch die Eishockeystädte Europas auch irgendwann über den großen Teich in die nordamerikanischen Ligen in den USA und Canada schaffen würde.

Bitte seid so nett und denkt bei Eurem Log-Eintrag daran, vielleicht die Stadt und die Mannschaft zu erwähnen, die der TB "besucht" hat. Vielen Dank!

As a big hockey fan I had the idea for the mission of that TB. I've visited several ice rinks in Germany and every weekend I spend time at the games of my home team. It would be outstanding, if the TB, after a long travel through the Hockeytowns of Europe, would finally reach some hockey locations of the northamerican leagues in the USA and Canada.

Please be so gentle to mention the city and team the TB "visited" in ur Log-Entry. Thank you!