Greetings from Madeira and the rest of the world

Dieser Travel-Bug startete seine Reise in Madeira - wo wir (Gomeck und dat Ly) 2015 unseren Jahresurlaub gemacht haben. Für alle, die noch nicht auf dieser Insel waren: eine großartige Erfahrung!

Ich (dat Ly) habe die Reiselust definitiv von meinen Eltern vererbt bekommen, die bis Anfang 2014 ebenfalls weit um die Welt gereist sind, um (noch) unbekannte Länder zu entdecken. Doch dann traf mein Vater ein schwerer Schicksalsschlag, und seitdem sitzt er im Rollstuhl - an Reisen ist also erst mal nicht zu denken.

Deshalb soll dieser Travel-Bug für meine Eltern die Welt entdecken und seine Finder dazu animieren, Urlaubsfotos und/oder (Fotografien von) Postkarten an die Logs zu hängen. (Denkt dran, dass auch die eigene Heimatstadt für einen Fremden Urlaub bedeuten kann - wenn ihr den Travel-Bug also in eurer Homezone findet, schickt liebend gern auch Grüße aus eurer Heimat!)
Wenn der Travel-Bug im Januar 2017 letzten Endes in einem Cache in München (am besten M-Sendling) landen würde, würdet ihr meiner Mutter zum 60. Geburtstag mit Sicherheit eine große Freude machen.

Bis dahin wünsche ich euch einen schönen Urlaub mit spannenden Caches.

This travel bug started his journey in Madeira - where we (Gomeck and dat Ly) made our holiday of the year 2015. For all those who were not on this island yet: a great experience!

I (dat Ly) have definitely inherited the desire to travel from my parents who have traveled also widely around the world (until early 2014), to discover (yet) unknown countries. But then my father met a heavy blow of fate, and since then he's in a wheelchair – travel is now nothing my parents can think of. 

Therefore, this travel bug wants to discover the world for my parents and animate its finders to put holiday photos or (photographs by) postcards to their logs. (Remember that also the own home town may be holiday for a stranger - so if you find the travel bug in your home zone, send greetings from your home!)
If the travel bug ultimately ended up in the January 2017 in a cache in Munich/Germany (at best M-Sendling), you would make a great pleasure my mother 60th birthday.

Until then, I wish you a great vacation with exciting caches.

This travel bug is a classic "dog tag" with a souvenir keyring pedant - a little fan.