"All started in Paderborn..." - COIN

create your personalized map of europe

English / deutsch / italiano / русский / svensk / português / magyar / român / العربية:

The mission(s) of this coin is/are:

1) to travel around Europe,
2) possibly reach every country in Europe.

Also we would like to move the coin at least once from a major city during one of our abroad-trip. We will do our best! :)

Thank you for helping us achieve our goal(s)!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Mission(en) dieser Geocoin ist/sind:

1) in Europa zu reisen,
2) möglicherweise jedes Land in Europa zu erreichen.

Wir möchten diese Geocoin mindestens einmal bei einer unserer Auslandsreisen in einer Großstadt neu ablegen. Wir werden unser Bestes tun! :)

Danke für Eure Hilfe!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La/le missione/i di questo geocoin e'/sono:

1) Viaggiare in Europa,
2) Possibilmente raggiungere ogni paese d'Europa.

Inoltre vorremmo riuscire a muovere il geocoin almeno una volta da una citta' europea durante uno dei nostri viaggi. Faremo del nostro meglio! :)

Grazie per il supporto nel raggiungere il nostro obiettivo!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Миссия этой монеты:

1) путешествовать по Европе,
2) возможность посетить каждую страну в Европе

Кроме того, мы хотели бы переместить эту монету по крайней мере один раз из большого города во время одной нашей поездки заграницу. Мы сделаем все возможное! :)

Спасибо за помощь в достижении нашей цели!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uppdraget av detta mynt är:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O(s) objectivo(s) desta moeda é(são):

1) Viajar pela Europa,
2) Se possível chegar a todos os países da Europa.

Como tal gostaríamos de conseguir movimentar a moeda pelo menos uma vez numa grande cidade durante a nossa viagem ao estrangeiro. Iremos fazer o nosso melhor :)

Obrigado por nos ajudarem a atingir o(s) nosso(s) objectivo(s)!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A geoérme küldetése(i):

1) Európában utazni,
2) lehetöség szerint az összes európai országba elérni.

Emellett szeretnénk az érmét egyik külföldi utunk során legalább egyszer egy nagyvárosban újra lerakni. Mi minden tölünk telhetöt megteszünk! :)

Köszönjük, hogy segítesz célunk elérésében!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misiunea acestei monezi este:

1) sa calatoreasca in Europa,
2) pe cat posibil sa ajunga in fiecare tara a Europei.

Si noi speram sa aducem aceasta moneda cel putin o data intr-un oras mare in timpul uneia din calatoriile noastre, o sa facem tot posibilul:)

Multumim foarte mult pentru ajutor!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

المهمات المطلوبة لهذه العملة هي:

السفر في أنحاء أوروبا،

الوصول إلى كل بلد في أوروبا.

غايتنا أيضاً أن نحرك العملة خارج المدن الرئيسية و لو لمرة واحدة على الأقل خلال رحلاتنا. سنحاول القيام بأفضل ما بإمكاننا! :)

شكراً لكم لمساعدتنا في تحقيق أهدافنا!

Hi geocachers!

I got this coin on the 7th December, 2014 from my b'friend on my birthday. It symbolises many aspects of my life:
Paderborn was the city where we met as exchange students.
Since then as a multi-culti couple we travel often across Europe. Sadly, not as much as I would like to, so now I got this coin which will travel for us.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo Geocacher!

Ich habe diese Geocoin am 7. Dezember 2014, an meinem Geburtstag von meinem Freund bekommen.

Die symbolisiert viele Aspekte meines Lebens:
Paderborn war die Stadt, wo wir uns als Austauschstudenten getroffen haben.
Seitdem reisen wir häufig als Multi-Kulti Paar quer durch ganz Europa. Leider nicht so viel wie ich möchte, aber ich habe jetzt diese Münze, die auch anstatt uns reist.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciao geocachers!

Ho ricevuto questa moneta il 7 dicembre 2014 come regalo di compleanno da parte del mio ragazzo. Questa moneta simbolizza molti aspetti della mia vita:
Paderborn e' stata la citta' dove ci siamo incontrati mentre ero studente di scambio
Da allora siamo una coppia multiculturale e viaggiamo spesso attraverso l'Europa. Sfortunatamente non abbastanza come vorrei. Per questo ho ricevuto questa moneta, in modo che possa viaggiare per noi.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Привет, Геокешер!

Эта монета была подарком от моего бойфренда на мой день рождения 7ого декабря 2014 года. Это символизирует много в моей жизни:

Падерборн - это город, в котором мы встретились, когда были студентами по обмену.
С тех пор мы (интернациональная пара) часто путешествуем по Европе. К сожалению, не так много, как хотелось бы, поэтому я надеюсь, что эта монета будет путешествовать за нас.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hej geocachare!
 

Sedan dess reser vi ofta som multikulturella par tillsammans genom Europa. Tyvärr, inte så mycket som jag skulle vilja, så jag fick detta mynt som ska resa för oss.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Olá Geocachers,

Esta moeda foi-me oferecida pelo meu namorado no meu aniversário, no dia 7 de Dezembro de 2014. Simboliza vários aspectos da minha vida.

Paderborn foi a cidade onde nos conhecemos como estudantes de intercâmbio.

Desde aí que, como casal multi-cultural, viajamos com alguma frequência pela Europa fora. Infelizmente, não tanto quanto gostaríamos, pelo que agora esta moeda o fará por nós.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sziasztok, geoládászok!

Ezt a geoérmét 2014. december 7-én a születésnapomra kaptam a barátomtól.

Az érme több szempontból is szimbolizálja az életemet:
Cserediákként Paderbornban találkoztunk elöször.
Azóta multi-kulti pár lévén gyakran utazunk Európán belül. Sajnos nem olyan gyakran mint szeretném, de ezért is kaptam az érmét, hogy utazzon helyettünk is.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buna Geocatchers!
Am primit aceasta moneda pe 7 Decembrie 2014 de la prietenul meu drept cadou de zi de nastere. Aceasta moneda este incarcata de semnificatii pentru mine: Paderborn este orasul unde noi doi ne-am intalnit in timpul studentiei. De atunci am calatorit prin Europa, din pacate nu asa mult pe cat mi-as fi dori, de aceea sper ca aceasta moneda sa continue calatoria pentru noi.

مرحباً أيها الجيوكاشر!

لقد حصلت على هذه العملة في السابع من كانون الثاني 2014 كهدية في عيد ميلادي من صديقي. هذه العملة ترمز للعديد من الجوانب المهمة في حياتي:

بادربورن هي المدينة التي جمعتنا من خلال برامج التبادل الطلابي. منذ ذلك الحين، نسافر مراراً في أنحاء أوروبا كزوج متعدد الجنسيات. للأسف ليس بالقدر الذي أتمناه. و لكن الآن لدي هذه العملة التي ستسافر عوضاً عنا.