Prasátko pro štěstí

CZ: Prasátko si přeje procestovat svět a navštívit všechny kontinenty, a to vše do 20. 02. 2020, kdy se chce vrátit zpět k majiteli.

Prasátko má speciální přání podívat se na pár míst. Chtělo by vidět severní Norsko, Island, Grónsko, Nunavut, Aljašku, Jižní Ameriku, Austrálii a Nepál. Pokud se Vám bude chtít, můžete přidat fotografie s prasátkem.

EN: Piggy wants to travel the world and visit all continents. All of that by February 20, 2020, when it wants to get back to its owner.

Piglet has a special desire to explore a few places. It would like to see northern Norway, Iceland, Greenland, Nunavut, Alaska, South America, Australia, and Nepal. You can add photos with the pig if you want.

CZ: Toto prasátko jsem kdysi dostala od blízké osoby. Hodně se mnou prožilo a procestovalo. Až se jednou rozbilo. A když jsem ho po čase opravila, rozhodla jsem se, že jej pošlu na výlet, aby mohlo procestovat svět a poznalo místa, kam bych se i já chtěla podívat.

Je to prasátko pro štěstí, a proto si přeji, aby přineslo štěstí každému hodnému kačerovi, který jej najde, dobře se o něj postará, něco s ním procestuje a vloží jej do kešky zas o kus dál.

Prosím ukládejte TB jen do bezpečných keší, aby se mohlo prasátko opět setkat se svým majitelem.

EN: I once received this pig from a loved one. It had spent much of its life traveling and sharing many adventures with me. Until it got broken one day. And when I repaired it after some time, I decided to send it to the journey so it could travel the world and discover places which I would also like to see.

It is a pig for a good luck, and, therefore, I wish it brings luck to every kind person who will provide a good care to it, travel with it and put it into the cache a bit further again.

Please place it in safe caches only so that piggy could reunite with its owner.