Travel Bug Black Stork

[fr] Black, la cigogne noire

Bonjour ! Je suis une cigogne d'Alsace. Je suis un oiseau migrateur qui aime voyager. Aidez-moi à aller le plus loin possible. Je fais la course avec mes quatre sœurs (Blue, Green, Pink et Silver). J'adore visiter des caches originales. N'hésitez pas à poster des photos de moi dans les lieux où vous m'emmènerez. Merci !

Nous nous comparons selon trois critères :

• la distance totale parcourue ;
• le nombre de caches visitées et
• le nombre de pays traversés.

[en] Black Stork

Hello! I am an Alsatian stork (eastern region of France). I am a migratory bird who loves to travel. Help me to travel as far as possible. I'm in competition against my four sisters (named Blue, Green, Pink and Silver). I love visiting unusual caches. Feel free to post pictures of me wherever you'll take me. Thank you!

We compare ourselves according to three criteria:

• total distance traveled;
• number of visited caches and
• number of countries crossed.

[fr] Les cigognes de la team Tungstène

L'été 2015, la team Tungstène a posé ses valises sur l'île de Groix, dans le Morbihan, pour une semaine de vacances. Chacun des membres de la famille a déposé un Travel Bug dans une des caches de l'île. La course des cigognes peut commencer !

Pourquoi des cigognes ?

Parce que nous habitons en Alsace et que cet oiseau migrateur est emblématique de la région.

Les cigognes en course

1. Black est la cigogne de Thibaud.
2. Blue est la cigogne de Maxime.
3. Green est la cigogne d'Émilie.
4. Pink est la cigogne de Marie (la maman).
5. Silver est la cigogne d'Olivier (le papa).

[en] Tungstène Team's Storks

In summer 2015, Tungstène Team has settled on the island of Groix, in Morbihan (France), for one week of holiday. Each of the family members filed a Travel Bug in a cache of the island. The storks' race is about to begin!

Why Storks?

Because we live in Alsace (France) and this migratory bird is emblematic of our region of living.

Storks Involved In This Race

1. Black is Thibaud's stork.
2. Blue is Maxime's stork.
3. Green is Émilie's stork.
4. Pink is Marie's stork. Marie is the mother of the three kids.
5. Silver is Olivier's stork. Olivier is the father of the three kids.