Lolek Podróżnik

Lolek Podróżnik od dzieciństwa marzył o tym, żeby odwiedzić wszystkie kontynenty i robić zdjęcia. Jego podróż zaczęła się w Polsce, ale ma ogromną nadzieję, że dobrzy ludzie zabiorą go w najodleglejsze zakątki świata. Pomóż Lolkowi Podróżnikowi spełnić marzenie.

Lolek Podróżnik (Lolek Traveler) has dreamt about visiting all continents and taking pictures since he was a child. His trip started in Poland, but he has great hopes, that good people will take him to the farthest places of the world. Help Lolek Traveler to fulfill his dream.

Oto Lolek, zwany także Lolkiem Podróżnikiem. Drugi z braci z kultowej bajki Bolek i Lolek. Pewnego słonecznego dnia, Lolek oświadczył, że wyrusza w długą podróż po wszystkich kontynentach świata. Spakował się w jedną torbę (bagaż podręczny, nic do oclenia :) ), pożegnał się z bratem (Bolkiem Podróżnikiem), z właścicielami (Roko i Superdidi) i poprosił o umieszczenie go w jakimś wygodnym keszu. Tłumaczyliśmy mu, że będzie czychało na niego wiele niebezpieczeństw, ale Lolek (który szybko wpada w złość) powiedział, że życie jest zbyt krotkie by siedzieć w domu, a na świecie jest wielu Geokeszerów o dobrym sercu, ktorzy pokażą mu jak wygląda świat, a może nawet zrobią zdjęcie na pamiątkę, i dołączą do loga.

This is Lolek Podróżnik, called Lolek Traveler as well. One of the brothers from the Polish cult cartoon "Bolek and Lolek". One sunny day, Lolek announced, he is going to go travelling and visit all continents during his long journey. He packed a few things into one bag (hand luggage, nothing to declare! :)), said goodbye to his brother (Bolek Traveller), and the owners (Roko and Superdidi), and asked us to put him into some comfortable geocache. We have tried to explain him, that he will be put at serious risk, but Lolek (who has a bad temper:) said, that life is too short to stay at home, and there are a lot of Geocachers all over the world, good people, who show him how the world looks like, and maybe even will take a picture and attach it to the log.