Björsäters scoutkår

Swe - Eng

Svenska

Ta gärna en bild på denna TB vid den plats du lämnar den på. Råkar du tillomed vara scout? Har du möjligheten, fäst något från eran kår i TBn. Tillexempel från ett läger, erat eget märke etc. Men det är inte alls nödvändigt, helst av allt vill jag ju se en bild av platsen du har lämnat TBn på. :)

English

Please, take a picture of this TB at the place where you leave it. :)
Do you even happen to be a scout? If you have the opportunity, attach something from your scoutgroup to the TB. Examples from a camp, your own "tag" etc. But it is not at all necessary, most of all i want to see a picture of the place you left the TB on. :)

Swe - Eng

Svenska

Björsäters scoutkår

Denna TB las ut i samband med en ny cache i en ort som heter Björsäter, det ligger i Östergötlands län. Jag som aktiv scoutledare i just Björs (ja vi kallar det så) tyckte att det var på tiden att det fanns en TB med lite anknytning hit. Så nu tog jag tag i saken. :)

Kåren startades år 1979 men det var först under våren 1980 som kåren bildades formellt och upptogs i Svenska Scoutförbundet, SSF. När vi träffas är vi allra helst ute i naturen. Vi vandrar lite, paddlar mycket (främst på läger) och gör lite små äventyr i närområdet. 

Med i denna TB hänger två märken. Är du scout själv så känner du säkert igen en av dom, det är från Jota-Joti 2009. Vi i kåren är med i dessa evenemang då vi är några som är radioamatörer i kåren (bland annat jag själv, SA5LKT). Är du scout och ni är med på Jota-Joti, hör efter SI5B. Det är vi. :)
Det andra märket är ett märke med orten på (Björsäter). 

Lycka till med erat Geocachande! :)

English

Björsäters scoutkår

This TB was placed out in conjunction with a new cache in a place called Björsäter, that it is located in Östergötland county, in Sweden. As an active scout leader in Björs (yes we call it that) I thought it was about time that there was a TB with a little connection to here. So now there is. :)

Björsäters scoutkår was started in 1979, but it was not until spring 1980 that we was formally formed and was admitted to the Swedish Scout Association, SSF. When we meet, we are most preferably out in nature. We hike a bit, paddle a lot (mainly in camps or hikes) and do some small adventures in the immediate area.

Two tags are included in this TB. If you are a scout yourself, you probably recognize one of them, it is from Jota-Joti 2009. We are in these events because we are some who are radio amateurs (including myself, SA5LKT). If you are a scout and you join Jota-Joti, listen for SI5B, that is us. :)
The second tag is only a tag with the city name (Björsäter).

Good luck with your Geocaching! :)