Inhalator-TB

De Inhalator-TB maakt deel uit van een serie medische travelbugs. Deze TB deed mee aan de BugRace2003 maar heeft de race helaas niet gewonnen.
De inhalator mag gewoon over de wereld rondzwerven om een van de laatste en meest geavanceerde inhalatoren te laten zien.

The Inhalator-TB is member of a family of medical travelbugs. It's goal was to travel back Holland as soon as possible because of the Dutch BugRace2003. But we did not win...
Just let this inhalator wander around the world to show one of the the latest techniques in the treatment of asthma.

Wereldwijd hebben meer dan 100 miljoen mensen astma en het aantal neemt nog steeds toe, vooral onder kinderen. Astma is een chronische, nog steeds niet te genezen longaandoening die gepaard gaat met benauwdheid, mn. is de uitademing belemmerd. Tegenwoordig kunnen de meeste astmapatiënten tamelijk klachtenvrij worden zolang ze hun medicijnen trouw gebruiken en leefregels opvolgen. Bij astma is er sprake van een vernauwing van de luchtwegen doordat de spiertjes in de luchtwegwanden te veel aangespannen zijn en het slijmvlies in de luchtwegen geprikkeld en ontstoken is. Daarnaast kan er ook veel slijm in de luchtwegen aanwezig zijn.

Bij chronische bronchitis moet de patiënt bijna dagelijks hoesten door de grote hoeveelheid slijm in zijn luchtwegen. De patiënt is ook vaak benauwd. Roken is een belangrijke oorzaak van chronische bronchitis. Bij longemfyseem zijn de longen blijvend beschadigd en hiervan is roken verreweg de belangrijkste oorzaak. In de volksmond spreekt men wel van de rek uit de longen. Iemand met longemfyseem is bijna voortdurend kortademig.

In de jaren zestig noemde men de drie genoemde aandoeningen samen ‘CARA’. Tegenwoordig spreken we over astma en COPD (chronische bronchitis en longemfyseem).

Met de moderne manier van behandelen heeft astma een gunstiger vooruitzicht gekregen, zolang men tenminste tijdig met medicijnen begint. Bij een aantal mensen verdwijnen de klachten voor kortere of langere tijd en bij sommigen zelfs voor altijd. Volledige genezing is echter op dit moment niet mogelijk. Astma wordt over het algemeen behandeld met geneesmiddelen die geïnhaleerd moeten worden. Er zijn twee soorten: Luchtwegverwijders laten de spiertjes rond de luchtwegen verslappen zodat de uitgeademde lucht gemakkelijker weg kan. Ontstekingsremmers remmen de chronische ontstekingsreaktie in de luchtwegen. Deze geneesmiddelen kunnen op diverse manieren toegediend worden, bv. via verstuivers, capsules en vernevelaars.

Een voorbeeld van een high-tech inhalator is de Seretide-diskus. Seretide is een mengsel van een langwerkende luchtwegverwijder (salmeterol) en een langwerkende ontstekingsremmer (fluticason). De fabrikant heeft beide stoffen in een zeer vernuftig apparaatje gestopt. Het apparaatje bevat een lint met 60 cupjes met 250 µg salmeterol en 50 µg fluticason (300 miljoenste gram!). Door het overhalen van de trekker wordt één cupje geopend en kan deze geïnhaleerd worden. Een tellertje houdt bij hoeveel doses nog in de diskus aanwezig zijn. In de geopende diskus is het binnenwerk goed te zien.

PS: De inhalator bevat geen geneesmiddel meer!

The inhalator-TB is a device used for inhalation of medication to relief patients who suffer from asthma. Worldwide there are more than 100 million of asthma patients. Unfortunately there is still no cure for asthma. With modern medication asthma should not bring to much discomfort.Mainly there are two types of drugs used. Drugs that widens the airway and anti-inflammatory drugs.

The Seretide-diskus is an ingenious device containing both types of drugs (salmeterole and fluticasone). It is loaded with a ribbon with 60 cups each containing 250 µg salmeterole and 50 µg fluticasone. The inhalator must be be triggered before inhalation. A small counter displays the remaining number of cups. See the pictures for more details.

PS: The inhalator does not contain any medication!


Let op: SVP deze TB richting Emmen sturen zodat ik hem weer in ontvangst kan nemen. Dank u!

Please sent this TB back home (near the city of Emmen in the Netherlands) so I can pick it up somewhere. Thanks!