Pacemaker (Med TB 2)

Deutsch:
Herzschrittmacher - Dieser TB soll um die Welt reisen und Fotos schicken!

English:
Cardiac Pacemaker - This TB shall travel the world and send pictures!

Français
Stimulateur cardiaque - Le TB est de voyager à travers le monde et envoyer des photos!

Herzschrittmacher - Cardiac Pacemaker - Stimulateur Cardiaque

Herzschrittmacher
Ein Herzschrittmacher ist ein Gerät, welches bei elektrischen Störungen des Herzens zum Einsatz kommt. Während Schrittmacher bei ihrer Entwicklung um 1950 noch große externe Geräte waren, sind die heutigen Schrittmacher nicht größer als eine Streichholzschachtel und werden  routinemäßig in den menschlichen Körper eingepflanzt. Um den ersten implantierbaren Schrittmacher zu würdigen, der  1958 in Schweden eingepflanzt wurde, geht der Pacemaker-Travelbug auf Reisen. Es handelt sich aus Sicherheitsgründen um einen „Dummy“, also ein nicht funktionsfähiges Model. Gute Reise!

Cardiac pacemaker
A pacemaker is a device which is used to cure malfunctions of the electrical autonomous system of the heart. While pacemakers were large external devices in their first developmental stages in 1950, today's pacemakers are no bigger than a matchbox and get routinely implanted into the human body. The pacemaker travel bug travel celebrates the first internal pacemaker implanted in Sweden in 1958. It's a dummy for security reasons, a non-functional model. Have a good trip!

Stimulateur cardiaque
Un stimulateur cardiaque est un appareil qui sert à des perturbations électriques du cœur. Alors que les stimulateurs dans leur développement à même de gros matériels 1950, stimulateurs cardiaques actuels ne sont pas plus grand qu'une boîte d'allumettes et régulièrement être implantés dans le corps humain. Le stimulateur cardiaque travel bug voyage va apprécier le premier stimulateur implantable planté en Suède en 1958. C'est pour des raisons de sécurité un “dummy”, donc un modèle non fonctionnel. Bon voyage!