Ottar fra Hålogaland

Norsk: Planen er å la denne TB-en reise i spora etter den historiske Ottar fra Hålogaland på denne måten:

1. Fra Vestfold til Slesvig, Tyskland. Gjerne i nærheten av Haithabu (Hedeby) Viking Museum. 
2. Fra Tyskland til London (Nåværende mål).
3. Fra London til Larvik, Norge.
4. Fra Larvik og langs norskekysten nordover til Malangen.
5. Fra Malangen til Kvitsjøen, Russland.
6. Fra Kvitsjøen og tilbake til Norge og min egen cache i Ramsvik, Hurum.
   Håper de som finner Ottar kan hjelpe han med å oppnå disse målene.

PS! Ottar liker dårlig hotellivet. Han vil derfor helst ikke ta inn på noe TB-hotell.

NB! Ottar mista hodet under ei reise til Sverige og Finland. Dette har blitt limt på igjen, men det er fint om han behandles forsiktig.

English: The plan is to let this TB take a journey in the tracks of the historical Ottar from Hålogaland in this way:

1. From Vestfold to Slesvig, Germany. Prefably close to Haithabu (Hedeby) Viking Museum.
2. From Germany to London (Currant goal).
3. From London to Larvik, Norway.
4. From Larvik and along the norwegian cost northward to Malangen.
5. From Malangen to White Sea, Russia.
6. From White Sea and back to Norway and my own cache in Ramsvik, Hurum.
   Hope those who find Ottar can help him achieve his goals.

PS! Ottar doesn't like to live in hotels. Please don't put him into a TB-hotel.

PS! Ottar lost his head during a trip to Sweden and Finland. This has been glued back on, but please handle him with care.

Ottar fra Hålogaland er en av flere vikinger som jeg sender ut i verden. Hensikten er å rette søkelyset mot historiske reiser og reisende. Den historiske Ottar var høvding et sted i nord, trolig i Malangen. Han drev med handel med skinn og var i tillegg oppdagelsesreisende. Han dro så langt mot øst som til Kvitsjøen i dagens Russland. Rundt 890 la han ut på ei fantastisk reise sørover, først til Skiringssal-kaupangen i Vestfold og deretter til London, via Hedeby, dengang i Danmark nå i Tyskland. I England fortalte han om si reise til Kvitsjøen til kong Alfred den store som fikk denne skrevet ned. 

Kart fra Wikipedia: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottars_reise.jpg (Tegning av Finn Bjøklid).

Dersom Ottar lykkes med å nå sine mål, er planen å skrive ei lita bok om hans ferd. Jeg setter derfor stor pris på å få bilder og små tekster om hans eventyr. 

English: Ottar from Hålogaland is one of several Vikings which I send out into the world. The purpose is to draw attention to historic travels and travelers. The historic Ottar was chief somewhere in the north, probably in Malangen. He was doing trade with leather and was also an explorer. He went as far east as the White Sea in todays Russia. Around 890 he set out on a fantastic journey to the south, first to Skiringssal-kaupangen in Vestfold and then to London, via Hedeby in Denmark. In England he told King Alfred the Great about his travel to the White Sea. The king had this written down.

If Ottar succeeds in achieving his goals, the plan is to write a small book about his journey. I therefore very much appreciated to get pictures and short texts about his adventures.