Geocaching Team Kinzigtal - Coin#1

German:

Als Botschafter unseres Teams, unserer schönen Heimat und natürlich unseres Hobbys, soll diese Coin in die Welt hinaus ziehen und möglichst viele Caches und somit auch Cacher kennen lernen.

Bitte immer möglichst zeitnah loggen und auch wieder ablegen, denn die Coin soll ja reisen und nicht in einem Rucksack rumliegen oder gar verloren gehen.

Über Fotos von sehenswerten Plätzen die die Münze besucht, und natürlich von euch die ihr sie dort hinführt, würden wir uns sehr freuen.

Vielen Dank fürs Weitertragen!

www.gc-team-kinzigtal.de

English:

As a ambassador of our team, our wonderfull homeland and of course our hobby, this coin should travel out into the big wide world to meet a lot of caches an therefore also cachers.

Please log your retrieve/dropp off of the coin contemporary, finally it's meant to travel and not to be forgotten in a backpack or even get lost.

It would be very kind if you could add some pictures of nice places, and if you like, pictures of you retrieving/dropping the coin.

Thanks a lot for supporting!

www.gc-team-kinzigtal.de

German:

Unser kleines, aber feines, Team hat sich zusammengefunden um gemeinsam noch mehr Spaß am Hobby Geocaching zu haben. Viele weitere Informationen findet ihr in unseren jeweiligen Profilen hier bei gc.com, oder natürlich auf unserer Homepage www.gc-team-kinzigtal.de

Diese Coin wurde für unsere erste (komplett) gemeinsame, größere Tour designed/geschaffen. Wir wollen sie in einem besonders schönen Cache ablegen und dann, hoffentlich lange, ihre Reise verfolgen.

Neben unserem Teamlogo zeigt die Münze das Wappen des Ortenaukreises sowie die unserer Heimatgemeinden Haslach und Wolfach. Außerdem sind die Logos der einzelnen Teammitglieder zu sehen (v.l.n.r. - Rorschach77716 - budbonsai81 - MannOhneHut)

English:

Our small but powerful team has assembled to have even more fun with our collective hobby geocaching. For more information about us / the team take a look at our gc.com profiles or visit us at www.gc-team-kinzigtal.de

(reasonable the homepage is in german... but if you want any further information feel free to send me a email: rorschach77716@gc-team-kinzigtal.de - for example you are planing a trip to the black forest and may need some geocaching support around)

This Coin was created for our first (all-)together, bigger cachetrip. We will dropp it in a nice cache and then hopefully watch it travel on and on.

It shows the crests of our county (the Ortenaukreis) and those of our hometowns (Haslach and Wolfach). Also our teamlogo and the individual logos of each teammember (f.l.t.r. Rorschach77716 - budbonsai81 - MannOhneHut)