Muff

Mission: Das Gänseliesel-TB-Race 2015 gewinnen, das heißt: Keine langen Aufenthalte! - Jag mich bitte einmal um die Welt (mindestens), mit dem Ziel: möglichst viele Reisekilometer zu sammeln. Rückkehr:  Silvester 2015 nach Thüringen. 

Mission: Winning the Gaenseliesel-TB-Race 2015; that means: No stops! Riding around the world, collecting kilometres as much as possible. Time to return: 31 of December, Germany,   

Hi, ich bin´s, Muff.

Schön, dass Du mich gefunden hast. Das wurde ja auch langsam Zeit; wo warst Du denn so lange?!!! Zugegeben, ich bin ein kleiner, nicht allzu hübscher und im Grundton depressiver Muffin, der irgendwann unter dem Weihnachtsbaum liegen geblieben ist und den das Leben dadurch etwas härter gemacht hat. Findest Du auch? Guck Dich mal an... Wer hat dich denn hier zurückgelassen? -  Jedenfalls ist das noch lange kein Grund, statt meiner irgendeinen anderen wunderbunten Plastikspielzeug-TB auszuwählen. Ich wenigstens bin ehrlich. Aber, hallo, was heißt hier, ich habe eine komische rote Nase? Das kommt nicht vom Alkohol, Donnerlittchen, das ist ein festgeklebter roter Smartie. Meine Güte, ich frag ja auch nicht, wann Du Deine Haare zum letzten Mal gewaschen hast! Ich sehe schon: Bei uns beiden ist das nicht unbedingt Liebe auf den ersten Blick. Macht aber nix. Jetzt hol mich hier halt raus aus dem Sumpf, Baby, bis die Räder durchdrehen. Ja, das war ein Filmzitat von Tom Waits in Short Cuts. Oder in Down by law. Keine Ahnung. Guckt mein dämlicher Owner, so was. Für Dich heißt das: Komm gar nicht erst auf die Idee, mich wochenlang auf ein Büroregal oder in eine TB-Kiste auf dem Speicher zu packen. Zerre mich gar nicht erst aus Deiner Jacke raus, schlepp mich durch die Welt und in ein möglichst weit entferntes TB-Hotel. Für mich geht´s hier nicht um Liebe, sondern ums Kilometerschrubben. Und zwar sowas von. Weil mein doofer Owner denkt, ich könnte das Gänseliesel-TB-Race 2015 gewinnen. Man muss kein depressiver Muffin sein, um zu sehen, dass der Kerl spinnt. Machen wirs eben lustiger: Wenn ich tatsächlich gewinne und die meisten Kilometer sammle, bekommst Du eine Urkunde zugemailt mit einem kleinen Lorbeerkranz drauf. Ha ha. Total lustig. Mach ich glatt. Was erwartest Du denn? Für ein Treffen mit Gaenseliesel kann ich leider nicht garantieren. Die lungert in Göttingen an so einem Brunnen herum. Was interessiert Dich das denn überhaupt? Und warum liest Du hier überhaupt so lange rum?  Wenn Du mich für zwei Minuten erheitern willst, schenk mir lieber ein Lächeln und schreib was Nettes in meinen Bauch rein. Ja, guck mal, da kannst Du eine Botschaft auf das Zettelchen schreiben und wieder in mir verstauen.   Und dann pack mich in ein möglichst weit entferntes TB-Hotel und vergiss mich. Es wäre eh nichts mit uns beiden geworden, Baby. Los jetzt!

Hi, my name is Muff. And my English is as bad as my appearance.  But, please, take a look at yourself... Why are you late?!? I am a former muffin-cake and got lost underneath a Christmas tree. So, during the last years life has made me a little bit stony and depressively. But that´s not your business, eh? I see, it is not love at first sight between the two of us. But that´s no reason to leave me back, you understand?!? Come on, babe, take me outta this hell, as long as your wheels keep driving. And don´t you look at my red nose, won´t you?!?! Stop starring at my red nose!!!! Otherwise I keep starring at your slushy hair and at your all too big ears, he he.   

Hurry up, take me around the world, babe! ´Cause my owner said: Go away, old friend, collect many kilometres and gain the victory of the Gaenseliesel-TB-Race 2015. Ha ha. Damned owners! Damned geocaching! Ok, here is the deal: Take me to TB-Hotels sooooooooooooooooo far away all around the world.  And in case of winnig the race, you´ll get a fine document with a laurel wreath with a personal note from me in January 2015.  Good deal? Yeah. Still amusing, isn´t it?  Come on, babe, throw me to the stars and back! Show me the world - NOW!  And give me a smile and a little note, which amuses me for the next two minutes.  And then forget me. There´s no chance for the two of us - with you slushy hair and your all too big ears. STOP STARRING AT MY RED NOSE, WON´T YOU?!? Hurry up, now!  

Muff