Please bring this travelbug back to Norway!

Bitte diese travelbug bringen nach Norwegen!

IMPORTANT: This travel bug must not leave Norway!

WICHTIG: Sie dies bitte nicht aus Norwegen bewegen!

Norsk:

Butterfly er med i et kappløp mot hennes ektemann, Grasshopper. Målet er å bli den første til å besøke minst én cache i alle 19 fylkene i Norge. VIKTIG: Kappløpet både begynner og slutter i Hordaland, så hvis Butterfly har besøkt alle fylkene er hun fremdeles nødt til å dra tilbake til Hordaland før hun vinner kappløpet. Liste over alle fylkene kommer nederst.

English:

Butterfly is racing against her husband, Grasshopper, to be the first to visit at least one cache in all 19 counties in Norway. IMPORTANT: The race will both start and end in Hordaland, so if Butterfly has visited every county she still needs to go back to Hordaland before she wins the race. A list of all the counties follows.

Norges fylker/The counties of Norway (the ones marked with this have already been visited):

Akershus

Aust-Agder

Buskerud

Finnmark

Hedmark

Hordaland

Møre og Romsdal

Nordland

Nord-Trøndelag

Oppland

Oslo

Rogaland

Sogn og Fjordane

Sør-Trøndelag

Telemark

Troms

Vest-Agder

Vestfold

Østfold

Norsk:

Butterfly ble født i Kina og adoptert til Norge. Butterfly og Grasshopper møttes i Kragerø, der de ble puttet i samme konvolutt. De ble godt kjent på den lange reisen til Bergen, og da de kom frem visste de at de måtte bli de to. De giftet seg omgående, og har nå lyst til å se mer av dette nye landet de er kommet til. Dette skal gjøres ordentlig, med besøk i alle landets fylker.

English:

Butterfly was born in China and adopted to Norway . Butterfly and Grasshopper met in Kragerø, where they were put in the same envelope. They got to know each other on the long journey to Bergen, and when they arrived they knew they were meant to be. They got married right away, and now they want to see more of this new country they´ve arrived in. This needs to be done properly, by visiting all of the counties.