Homer Simpson

DE - Marge ist mit Homer (TB6R72T) in einem Wettbewerb: wer besucht mehr Ziele und wer schafft mehr Kilometer. Dateils zu ihren Reisewünschen findest du in der Beschreibung. Danke, dass du Marge dabei hilfst zu gewinnen!

EN - Marge is competing with Homer (TB6R72T) : who manages to visit more destinations and who travels more miles. You can find details on where she wants to travel in the discription section. Thanks for helping her win!

[English see below]

Urlaubspläne bei den Simpsons

Seit vielen Jahren hat sich für Homer und Marge endlich einmal wieder die Chance ergeben, gemeinsam und ohne Kinder in Urlaub zu fahren. Auf Maggie, Lisa und Bart muss in dieser Zeit Opa Ape aufpassen.

Allerdings schon die Vorbereitungen der Reise gestalten sich nicht ganz konfliktfrei, denn die beiden können sich einfach nicht auf ein Reiseziel einigen, das den Interessen beider entspricht.

Homer möchte gerne einen lustigen Urlaub mit Zielen, an denen er seinen Spaß hat. Er möchte zu Freizeitparks, zu Sportevents, in Brauereien und zu Fast Food Restaurants, Donut Shops und sonstigen Ziele, die ihm Spaß bereiten.

Marge hingegen bevorzugt Museen und Theater, kulturelle Events, Sehenswürdigkeiten, berühmte Kirchen und speist lieber in extravaganten Nobelrestaurants.

Da die Diskussionen einfach kein Ende finden beschließen die beiden, in getrennte Urlaube zu gehen, sodass jeder tun kann was er möchte und den anderen nicht mit seinen Reisezielen langweilt.

Bevor sich die Wege der beiden trennen beschließen sie jedoch, so viele Fotos wie möglich von ihren Zielen zu knipsen, damit im Nachhinein zwei schöne Fotoalben entstehen. Und natürlich wetten die beiden, wer die meisten Ziele sieht und die längste Strecke zurücklegt.

Bitte hilf Homer, die Wette gegen seine Frau zu gewinnen.

(zur Info: Marge = TB656BJ / Homer = TB6R72T)

English:

Marge and Homer Simpson are planning a vacation

After several years as parents Homer and Marge are finally getting a chance to go on vacation together, without the children. Grampa Ape will be watching Maggie, Lisa and Bart.

Unfortunately planning the trip isn’t that easy because they can’t manage to agree on a destination that fits to their individual interests.

Homer plans a holiday with destinations he can have fun at. He wants to go to theme parks, sports events and breweries, to fast food restaurants, donut shops and other places he can enjoy.

Meanwhile Marge wants to visit museums and theaters, cultural events, touristic sights and ancient churches. She likes to dine in fine and exquisite restaurants.

As the discussion just won’t shop they decide to split up for vacation so each one can do and see whatever he or she likes best without being bored at the other’s places.

Before they part Marge and Homer decide to take as many pictures as possible so they will have two beautiful photo books after their trip. Last but not least they start a bet on who will reach more destinations and who will travel more miles.

Please help Homer to win the bet against Marge.

(Info: Marge = TB656BJ / Homer = TB6R72T)