Children's Chorus of Washington France Tour 2015

English: To travel to France, spend 18 months making my way around France, visiting concert venues, and then make my way back to Washington, DC before June 2017, the Chorus's next international tour.

French: Pour se rendre en France, passer 18 mois faire mon chemin à travers la France, en visitant les salles de concert, et ensuite faire mon chemin de retour à Washington, DC avant Juin 2017, la prochaine tournée internationale de Chorus.

English: 

Now celebrating its 19th season, the Children’s Chorus of Washington (CCW) has taken its place among the finest children’s choruses in the country.  CCW performs frequently with leading music organizations in Washington D.C. including National Symphony Orchestra (NSO), the Choral Arts Society, and The Washington Chorus at the Kennedy Center for the Performance Arts, Strathmore Music Hall, and other prestigious venues.  In addition to providing exceptional training through its five performance ensembles, CCW also has open access programs, most notably PREP CLASS and SING DC program, designed to serve first-time singers and under-resourced students in our community.

From June 26 to July 6, 2015, the Chorus visited France on a Tour, singing in many wonderful venues:
June 29 – concert at Church of La Madeleine, Paris
June 30 – concert with Le Choeur et l’Orchestre Universitaire Regional de Caen Basse-Normandie, Pierre Daure Hall, Caen
July 1 – informal performance at the Normandy American Cemetery Memorial, Colleville-sur-Mer
July 2 – concert at Chartres Cathedral, Chartres
July 4 – performing during Mass at Notre Dame Cathedral, Paris
July 5 – concert at Saint Satur Abbey, Cosne-sur-Loire

I had originally planned to launch this Travel Bug in France during the tour, but was unable to break free long enough to do so. As a result, I am launching it in Maryland, near my home and am looking for someone to take it to France so it can visit more of the many wonderful concert venues in France before making its way back to the US, Washington, DC, specifically in time to be taken on the next International Tour in the summer of 2017.

French:

Célébrant sa 19e saison, le Chœur des enfants de Washington (CCW) a pris sa place parmi les meilleurs chœurs d'enfants dans le pays. CCW produit fréquemment avec les organisations de musique de premier plan à Washington DC, y compris l'Orchestre symphonique national (OSN), la chorale Arts, et le chœur de Washington au Kennedy Center pour les arts de la scène, Strathmore Music Hall, et d'autres lieux prestigieux. En plus d'offrir une formation exceptionnelle grâce à ses cinq ensembles de performance, CCW a également des programmes d'accès ouverts, notamment PREP CLASS et SING DC programme, conçu pour servir chanteurs pour la première fois et les étudiants aux ressources insuffisantes pour notre communauté.

Du 26 Juin au 6 Juillet 2015 le Chœur a visité la France sur un Tour, chantant dans de nombreux endroits merveilleux:
29 juin - concert à l'église de La Madeleine, Paris
30 juin - de concert avec Le Choeur et l'Orchestre Universitaire Régional de Caen Basse-Normandie, Pierre Daure Hall, Caen
1 juillet - performances informelle au Cimetière commémoratif américain de Normandie, à Colleville-sur-Mer
2 juillet - Concert à la cathédrale de Chartres, Chartres
4 juillet - effectuer pendant la messe à la cathédrale Notre-Dame, Paris
5 juillet - Concert à l'Abbaye de Saint Satur, Cosne-sur-Loire

Je l'avais initialement prévu de lancer ce Voyage Bug en France lors de la tournée, mais a été incapable de se libérer assez longtemps pour le faire. En conséquence, je lance dans le Maryland, près de chez moi et je cherche quelqu'un pour prendre à la France afin qu'il puisse visiter plus des nombreux lieux merveilleux de concert en France avant de faire son chemin de retour aux États-Unis, Washington, DC, spécifiquement à temps pour être pris sur la prochaine tournée internationale à l'été 2017.