Mein Name ist Hase - Travel rabbit

Reise nach Jerusalem

Ich möchte schnellstmöglich nach Jerusalem! Zusammen mit meinem Freund, dem Igel TB6RY90 mache ich ein Wettrennen, wer von uns beiden zuerst in Jerusalem / Israel ist. Gestartet bin ich im März 2017 in meiner Heimatstadt Aue in Deutschland. Bitte setze mich irgendwo südöstlich von hier ab - da bin ich auf dem richtigen Weg!

Trip to Jerusalem

I want to go to Jerusalem as soon as possible! Together with my friend, the hedgehog TB6RY90, I am doing a race, which of us both is first in Jerusalem / Israel. I started in March 2017 in my hometown Aue in Germany. Please put me somewhere southeast from here - I'm on the right track!

<

Eigentlich bin ich schon ein "alter Hase". Wann genau ich geboren wurde, weiß ich nicht mehr, jedenfalls Ende der 70iger, Anfang der 80iger Jahre in West-Deutschland. Schon damals liebte ich das Reisen und blieb in der ehemaligen DDR hängen. Jahrelang bin ich dort Trabi gefahren, an mir hing der Zündschlüssel eines Trabant 601. Nachdem ich den Trabi und den Mauerfall überlebt habe, geriet ich zunehmend in Vergessenheit. Manchmal kamen Kinder und spielten mit mir. Aber die meiste Zeit lag ich mit anderen Spielzeugtieren im Schrank. Ich hatte die Hoffnung schon aufgegeben, nochmal die Welt zu sehen... Doch jetzt habe ich noch eine wichtige Mission zu erfüllen: Ich muss den TravelBug nach Jerusalem bringen und dabei schneller sein als mein Freund der Igel TB6RY90 Hilfst DU mir dabei? Ich würde es toll finden, nicht monatelang von einem Cacher umhergeschleppt zu werden sondern oft den Besitzer zu wechseln. Und wenn DU noch von jedem Ort, an dem ich abgelegt werde, ein Foto hochlädst, weiß mein Eigentümer anton.guenther immer, wies mir geht :-) Er ist Dir dafür sehr dankbar.

Actually I am already an "old hare". When I was born, I no longer know, at any rate in the late 1970s, early 80s in West Germany. Even then I loved traveling and stayed in the former GDR. For years, I drove there Trabi, the ignition key of a Trabant 601 hung on me. After I had survived the Trabi and the fall of the Berlin Wall, I became increasingly oblivious. Sometimes children came and played with me. But most of the time I lay with other toy animals in the closet. I had already given up the hope of seeing the world again ... But now I have an important mission: I have to bring the TravelBug to Jerusalem and be faster than my friend the hedgehog TB6RY90 Do you help me? I would be great not to be trailed a month by a Cacher but often the owner change. And if you still upload a photo from any place where I am deposited, my owner anton.guenther always knows how I am :-) He is very grateful to you for it.