Fee and Spike on a world tour

Wir beide, Fee und Spike, wollen gerne einmal eine Weltreise machen. Nachdem wir alle Kontinente mindestens einmal besucht haben, würden wir gerne wieder zurück zu unserem Heimatversteck kommen.

Solltet ihr auch Sibirian Huskies haben, würden wir uns über ein Foto im Logeintrag freuen.

Jetzt schon mal vielen Dank für die Reise.

We both Fee and Spike would like to travel around the world. After visiting each continent at least once, we‘ll enjoy returning to our home cache.

In case you own Sibirian Huskies too, we’re looking forward to see a foto in the log entry.

Many thanks in advance for  giving us a lift.

Nous deux Fee et Spike voudrions faire un tour du monde avec plaisir. Apres avoir visité au moins une pays de chaque continent nous encore voudrion returner avec plaisir au notre cache au patrie.

Si tu as aussi chien de traîneau nous attendons une image au log.

Mercie d'avance pour nous emporter au voyage.

Fee und Spike waren zwei Sibirian Huskies die zu Lebzeiten großen Spaß daran hatten, mit ihren Besitzern im Wohnmobil zu reisen. Jetzt da sie nicht mehr da sind, soll dieser Cache in Erinnerung an sie die Reisen fortsetzen und auch auf Gebiete ausdehnen, die für sie mit dem Wohnmobil nicht zu erreichen waren,.

Fee and spike have been two Sibirian Huskies. During lifetime they loved to travel togehter with their owner  in a camper car. Now after the death of the dogs this cache shall be a memory to them and continue their traveling and expand to areas they couldn't reach with the camper car.

Fee et Spike étaient deux Sibérien-Husky. Pendant leurs vie ils aimaient voyager ensemble leurs possesseures avec un camping-car. Maintenant les chiens sont mort et ce cache es une mémoire et continuerait leurs voyages et prolongerait au lieus ou ils ne peuvent pas arriver avec le camping-car.