Distel

Tauschen und reisen... 

Die Legende besagt, dass im frühen Mittelalter eine Distel ein schottisches Heer vor dem sicheren Untergang bewahrte. Hislop (2004, 195 f.) fasst dies in seinem Artikel zur schottischen Distel folgendermaßen zusammen: „This ancient emblem of Scots pugnacity, with its motto -‚`Nemo me impune lacessit', is represented on various species of royal bearings, coins, and coats of armour, ... The origin of the badge itself is thus handed down by tradition: When the Danes invaded Scotland, it was deemed unwarlike to attack an enemy in the darkness of the night, instead of a pitched battle by day; but on one occasion the invaders resolved to avail themselves of this stratagem; and in order to prevent their tramp from being heard, they marched barefooted. They had thus neared the Scottish force unobserved, when a Dane unluckily stepped with his naked foot upon a superb prickly thistle, and instinctively uttered a cry of pain, which discovered the assault to the Scots, who ran to their arms, and defeated the foe in a terrible slaughter. The thistle was immediately adopted as the insignia of Scotland (“Dieses alte Emblem schottischer Kampfeslust mit seinem Motto ,Nemo me impune lacessit ' ist auf verschiedensten  königlichen Beschlägen, Münzen und Wappen dargestellt, … Der Ursprung des Emblems selbst ist folgendermaßen überliefert: Als die Dänen in Schottland einfielen, wurde es als unkriegerisch erachtet, einen Feind in der Dunkelheit der Nacht anzugreifen anstelle eine offene Feldschlacht bei Tag zu suchen, aber einmal entschlossen sich die Invasoren, sich dieser Kriegslist zu bedienen; und um zu verhindern, dass ihr Getrampel gehört wurde, marschierten sie barfuß. Auf diese Weise hatten sie sich den schottischen Truppen unbeobachtet genähert, als ein Däne mit seinem nackten Fuß unglücklich auf eine herrliche stachelige Distel trat und instinktiv einen Schmerzensschrei ausstieß, der den Angriff gegenüber den Schotten enthüllte. Diese rannten zu ihren Waffen und besiegten den Feind in einem schrecklichen Gemetzel. Die Distel wurde sofort als Abzeichen Schottlands eingeführt.“)