Frosch-Safari

Der kleine Frosch hat seinen Teich verlassen und möchte nun die Welt sehen. Wo auch immer er hinreisen möchte, zeig' ihm Plätze, an denen der kleine Frosch Staunen und Erleben kann. Dann schreib es hier auf und so wird er bei mir bleiben.

The little frog has left his pond and now wants to see the world. Wherever he wants to go, show him places where the little frog can marvel and experience. Then write it down here and he'll stay with me.

Malá žába opustila svůj rybník a nyní chce vidět svět. Kamkoli chce jít, ukažte mu místa, kde může malá žába žasnout a zažít. Tak to sem napiš a on zůstane se mnou.

Die Idee für den kleinen Frosch entstand in beim Geocaching im Harz. Ich erinnerte mich an meinen ersten Trackable, den ich 02/2015 auf die Reise schickte. Zwei Jahre später musste ich ihn als vermisst markieren: er wurde zusammen mit dem Rucksack eines Cachers gestohlen und seither war er nie wieder gesehen. Der kleine Frosch, Masskottchen von geocaching.com, soll meinen vermissten Trackable ersetzen. Er schaffte es auf 18155 km...

The idea for the little frog came about while geocaching in the Harz Mountains. I remembered my first trackable that I sent on a trip in 02/2015. Two years later I had to mark him missing: he was stolen with a cacher's backpack and he has never been seen since. The little frog, Masskottchen from geocaching.com, is supposed to replace my missing trackable. He made it to 18,155 km ...

Nápad na malou žabku vznikl při geocachingu v pohoří Harz. Vzpomněl jsem si na svůj první trackable, který jsem poslal na výlet v 02/2015. O dva roky později jsem ho musel označit za pohřešovaného: byl ukraden spolu s batohem cachera a od té doby ho nikdo neviděl. Malá žába, Masskottchen z geocaching.com, má nahradit můj chybějící trackovatelný. Ujel 18 185 km ...