E.I.S. educated in Salzburg

E.I.S.: „educated in Salzburg“

Unser Travel-Bug bekommt die Aufgabe, den Traum einer internationalen Fußball-Karriere zu „erleben“. Er soll von der Akademie in Liefering aus alle großen Stadien Europas besuchen, und den Besuch mit einem Foto dokumentieren, das dann im Internet hochgeladen werden soll.

Dieser Travelbug wurde, gemeinsam mit dem dazugehörenden Geocache, im Rahmen eines Wettbewerbs „Österreich 20 Jahre in der EU“ von den Schülerinnen und Schülern der 1 EHK der HAK-Neumarkt am Wallersee entworfen, und soll einen Zusammenhang zwischen Österreich bzw. Salzburg und der EU herstellen. Da, so wie die SchülerInnen der HAK auch, die Nachwuchsspieler von Red Bull Salzburg in Salzburg ausgebildet werden, wurde dieser Titel gewählt.

Einige SchülerInnen haben das Ziel, einmal in einem Mitgliedsland der EU in Form eines Auslandssemesters zu studieren, bzw. später unter Umständen dort zu arbeiten. Viele österreichische Nachwuchs-Fußball-Spieler träumen von einer internationalen Karriere in einem der besten Vereine der Welt. Wir legen diesen Geocache im Bereich der neuen Red-Bull-Akademie in Liefering aus, mit einem wunderbaren Ausblick auf dieses europaweit modernste Trainingszentrum. Herzstück dieser Anlage ist das LPS-System (ähnlich einem GPS-Tracking System, nur über Funk), bei dem jeder Schritt der Spieler egal ob Eishockey oder Fußball getrackt wird, und somit Laufleistung und Laufwege gemessen und aufgezeichnet werden. Diese können jederzeit in Videoaufzeichnungen eingespeist werden, und erlauben somit Analysen auf höchstem Niveau. Darauf kann dann ein gezieltes individuelles Training für jeden einzelnen Spieler aufgebaut werden!

Gleichzeitig mit dem EU-Beitritt Österreichs wurde vor dem Europäischen Gerichtshof in Luxemburg ein Meilenstein im Bereich „Arbeiten, Reisen und Wohnen ohne Grenzen“ gelegt, der eine internationale Karriere für viele Fußballer erleichtern sollte. „Das Bosman-Urteil“ festigte diesen Grundsatz mit einem aufsehenerregenden Gerichtsurteil.

20 Jahre Bosman-Urteil - der Wandel des Fußballs

„Aktenzeichen RS C-415/93" erschütterte den Fußball innerhalb der Europäischen Union in seinen Grundfesten.

Der EU-Beitritt Österreichs hat vor 20 Jahren viele Veränderungen mit sich gebracht; eine Angelegenheit war im Jänner 1995 für viele aber noch nicht absehbar: „Aktenzeichen RS C-415/93" erschütterte den Fußball innerhalb der Europäischen Union in seinen Grundfesten.

Der Belgier Jean-Marc Bosman klagte vor dem Europäischen Gerichtshof in Luxemburg (EuGH) auf Transfer-Freizügigkeit und bekam am 15. Dezember 1995 Recht. Konkret bedeutete dies, dass Profifußballer nach Vertragsende ablösefrei wechseln dürfen. Zudem wurden die Ausländerbeschränkungen für EU-Bürger fallen gelassen.

In der Bestimmung in Artikel 45 AEUV (Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union) steht, dass jeder EU-Ausländer zu denselben Bedingungen wie ein Inländer seinen Arbeitsplatz frei wählen kann.

Durch das „Bosman-Urteil" fühlten sich Nicht-EU-Ausländer diskriminiert, was schließlich zum „Fall Karpin" führte. Der russische Nationalspieler Valeri Karpin klagte zur Winterübertrittszeit 2000/2001 vor einem Madrider Arbeitsgericht auf Gleichstellung mit EU-Fußballern und bekam Recht. Das „Bosman-Urteil" hatte somit weltweite Gültigkeit erlangt.

english:

This Travelbug was designed by students of the first EHK at the HAK in Neumarkt am Wallersee for the competition "Austria: 20 years in the EU" and is meant to create a connection between Austria, specifically Salzburg, and the EU. Since, just like the HAK students, the new players of the soccer club Red Bull Salzburg are "educated in Salzburg," we chose this phrase as our title.

Our Travelbug is presented with the challenge of
"experiencing" the dream of an international soccer career. Starting from the academy in Liefering, the Travelbug is tasked with visiting all the big stadiums in Europe. Each visit should be documented with a photograph, which should be shared via the Internet.