Bring HEFTY home to Nuremberg (Travelbug-Race)

Deutsch:

Bitte helfen Sie mir, mich so schnell wie möglich nach Nürnberg (Deutschland - Bayern)  zurückzubringen. Ich nehme an einem Wettbewerb teil, wo Schlaubi Schlumpf mein Konkurrent ist. Das Ziel ist herauszufinden, wer der schnellste von uns ist. Ich hoffe wirklich, dass ich diesen Wettbewerb mit deiner Hilfe gewinnen kann.

English:

Please help me to bring me back to Nuremberg (Germany - Bavaria) so fast as possible. I am taking part in a competition, where Brainy Smurf is my competitor. The aim is to find out who is the fastest of us. I hope really that i can win this competition with your help.

Deutsch:

Mein Besitzer und seine Familie sind mit der Larifari-Familie nach Dänemark (Blåvand) in den Pfingstferien (Juni 2017) gereist. Wir lieben Dänemark und deshalb haben wir (Brainy Schlumpf und ich) uns in ihr Gepäck geschmuggelt!

Nach der Ankunft in unserem Urlaubsziel, war unser Besitzer wirklich überrascht, als er uns entdeckt hat.

Die Reise nach Dänemark war aber nur das erste Abenteuer. Brainy Schlumpf und ich habe jetzt eine wirklich wirklich schlumpfig-phantastische Idee! Wir wollen ein Wettkampfrennen von Dänemark zurück zur Heimatstadt Nürnberg (des Besitzers) bestreiten. Das Ziel sollte eine der Caches des Eigentümers sein:

GC6JMRX - Mit Logik über die Brücke
GC5XG92 - Die Cacher-Falle
GC5RDYY - Ein schlüss(el)iges Plätzchen
GC5CZCG - Mit dem Zug nach Vach

English:

My owner and his family has travelled  with the larifari family to Denmark (Blåvand) in the pentecost holidays (June 2017). We love Denmark and therefore we (Brainy Smurf and i) have smuggled us into their luggages! 

After arriving in our holiday destination, our owner was really supprised when he has detected us. 

The journey to denmark was only the first adventure. Brainy Smurf and i have got now a really really smurf phantastic idea! We want to do a competition race from denmark back to the home city nuremberg (of the owner). The final destination should be one the caches of the owner:

GC6JMRX - Mit Logik über die Brücke
GC5XG92 - Die Cacher-Falle
GC5RDYY - Ein schlüss(el)iges Plätzchen
GC5CZCG - Mit dem Zug nach Vach